консерватория oor Italiaans
консерватория
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservatorio
Опасявам се, че консерваторите използват този похват, за да вмъкнат ядрената енергия през задната врата.
Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Консерватория
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservatorio
Опасявам се, че консерваторите използват този похват, за да вмъкнат ядрената енергия през задната врата.
Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опасявам се, че консерваторите използват този похват, за да вмъкнат ядрената енергия през задната врата.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Председателят обяви, че е уведомен за учредяването на следните политически групи: - група на Европейската народна партия (Християндемократи) (PPE): 221 членове - група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент (S&D): 191 членове - група на европейските консерватори и реформисти (ECR): 70 членове - група на Алианса на либералите и демократите за Европа (ALDE): 67 членове - Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица (GUE/NGL): 52 членове - група на Зелените/Европейски свободен алианс (Verts/ALE): 50 членове - група „Европа на свободата и пряката демокрация“ (EFDD): 48 членове - независими членове: 52 членове Декларациите за образуване на политическите групи, предвидени в член 32, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат предадени на председателя.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeonot-set not-set
(EN) Г-н председател, както добре знаете, ние, британските консерватори обикновено сме на мнение да се въздържаме по въпроси, свързани с еврото или с Шенген, защото не участваме в нито едно от тях и следователно може да се каже, че това не е наша работа.
IntroduzioneEuroparl8 Europarl8
Това е искане за екологична политика на консерваторите, които се стремят към енергиен микс от атомна енергия и енергия от възобновяеми източници.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEuroparl8 Europarl8
Европейски консерватори и реформисти (ECR)
Giulia:Ti metto quaEurlex2019 Eurlex2019
Консерватор — завеждащ консервацията и колекцията (степен AD 7)
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Трябва обаче да изразя загрижеността си от факта, че едно от включените изменения, изменение 82, внесено съвместно от групите Прогресивен алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент (S&D), Европейска народна партия (Християндемократи) (EPP), Алианс на либералите и демократите за Европа (ALDE) и Европейски консерватори и реформисти (ECR), видимо подкопава правата на лицата с намалена подвижност.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioEuroparl8 Europarl8
За съжаление, за либералите и консерваторите в комисията по икономически и парични въпроси здравият разум има малко значение; ефектът от кризата има малко значение; и фактът, че големият дълг също се дължи на спасителните планове на банката, също има малко значение.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaEuroparl8 Europarl8
Групата на Европейските консерватори и реформисти е твърдо и последователно убедена, че решенията във връзка със законите по социалната политика и заетостта не трябва да се вземат на равнище ЕС, а на равнище държави-членки от националните и местните органи за управление.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, енергийната сигурност е област, в която ЕС трябва да действа активно и с възможно най-голяма степен на единство и координация, какъвто не е случаят с много други европейски инициативи, и затова ние, Европейските консерватори и реформисти, подкрепяме създаването на общ енергиен пазар, тъй като това ще укрепи позицията на държавите-членки по отношение на основните доставчици, като същевременно ще ограничи възможностите за някои доставчици на стратегически суровини да злоупотребяват с господстващото си положение, за да играят външнополитически игри.
Sei in buone maniEuroparl8 Europarl8
Огромното мнозинство от нас - от гръцките комунисти до британските консерватори - се обедини и застана зад онова, което е важно.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEuroparl8 Europarl8
Консерваторите обаче считат, че националните правителства и парламенти могат най-добре да действат по начини, които са най-ефективни за собствените им общества и икономики.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Аз, като британски консерватор, си запазвам правото да възразя - това е последната ми дума.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEuroparl8 Europarl8
По време на присъдата ми, Консерваторите бяха смачкали миньорите, с помощта на най - голямата униформена банда хулигани, която света е виждал.
il numero di omologazione di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Вас, г-н Ван Ромпьой, бих искал да кажа следното. Казвате ни, че в Съвета сте успели да постигнете компромис между социалисти, либерали, консерватори и християндемократи.
Molto bene, signoreEuroparl8 Europarl8
Днес, 10 февруари 2010 г., шведските консерватори гласуваха против доклада относно равенството между жените и мъжете през 2009 г..
Certo!Ho $# in bancaEuroparl8 Europarl8
Г-жо председател, макар че се изказвам от името на групата на Европейските консерватори и реформисти, коментарите ми се основават изцяло на личните ми убеждения.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreEuroparl8 Europarl8
Hans-Gert Pöttering съобщи, че е информиран за образуването на следните политически групи: - група на Европейската народна партия (Християндемократи) (PPE): 265 членове, - група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент (S&D): 184 членове, - група на Алианса на либералите и демократите за Европа (ALDE): 84 членове, - група на Зелените/Европейски свободен алианс (Verts/ALE): 55 членове, - Европейски консерватори и реформисти (ECR): 55 членове, - конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица (GUE/NGL): 35 членове, - група „Европа на свободата и демокрацията” (EFD): 32 membres, - 26 независими.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # anot-set not-set
в писмена форма. - (EN) Британските консерватори подкрепят инициативите по осигуряване успеха в борбата срещу измамите в контекста на бюджета на ЕС.
L uso concomitante richiede cautelaEuroparl8 Europarl8
Мога да заявя на Парламента, че британските консерватори няма да приемат тези нарушения.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.Europarl8 Europarl8
Европейските консерватори и реформисти одобряват реформата с надеждата, че настоящата система ще бъде променена.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEuroparl8 Europarl8
(EN) Гн Председател, като британски консерватори ние по принцип сме категорични привърженици на отворените пазари, но както някои оратори потвърдиха, основната идея на този доклад е повече да укрепи интеграцията в европейската политика за сигурност и отбрана и в ЕС, отколкото да донесе реални икономически ползи.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEuroparl8 Europarl8
Групата на Европейските консерватори и реформисти вярва в по-добрата стойност и по-голямата отчетност в рамките на бюджета на Европейския парламент.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneEuroparl8 Europarl8
в писмена форма. - (SV) Днес ние, шведските консерватори, гласувахме в подкрепа на доклада по собствена инициатива на гжа Miguélez Ramos относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEuroparl8 Europarl8
През 1996 г. създава и оглавява в Московската консерватория експериментална катедра за виола, където, освен произведенията на соловия репертоар за виола, в програмата на ученика се включва разширеното изучаване на партиите на виола в камерна, оперна и симфонична музика, както и задълбоченото запознаване с историята на изпълнителските стилове от миналото и съвремието.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.