консервант oor Italiaans
консервант
bg
Химикал, който се добавя към храните за предпазване от окисляване, ферментация и други влошаващи качеството процеси,; действието му се изразява в забавяне развъждането на бактерии.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservante
bg
Химикал, който се добавя към храните за предпазване от окисляване, ферментация и други влошаващи качеството процеси,; действието му се изразява в забавяне развъждането на бактерии.
Производителят или доставчикът на консервантите трябва да предостави информация относно необходимата доза за запазване на продукта.
Il produttore o fornitore dei conservanti deve trasmettere informazioni sulla dose necessaria per la conservazione del prodotto.
agente conservante
В това отношение Hoechst посочва, че всъщност не съществува самостоятелен пазар на консерванти.
A tal riguardo, la Hoechst afferma che non esiste propriamente un mercato unico degli agenti conservanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) За употребата като консервант, вж. приложение V, No 3.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.EuroParl2021 EuroParl2021
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двунатриев хидроген фосфат. #H#O с m-крезол и фенол като консервант във вода за инжекции
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?EMEA0.3 EMEA0.3
При по-продължителен период на съхранение пробите трябва да са замразени до температура под –18 °C или третирани с химични консерванти.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Биоциди, микробициди, препарати срещу плесен и консерванти за употреба в промишлена охлаждаща вода, системи за водно третиране, обработка на хартия, слепващи материали, емулсионни свързващи агенти, бои и покрития, уплътнители, латекс, пълнежи и уплътнители, препарати за коса, кожа и слънцезащита, домакински, търговски, промишлени почистващи препарати и препарати за почистване на учреждения
Smettetela!tmClass tmClass
— 2-метил-2Н-изотиазол-3-он: 0,0050 % тегловни (ако стойността на 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, която е позволена в приложение V (списък на консервантите, позволени за употреба в козметичните продукти) към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ), е по-ниска към момента на подаване на заявлението, тази по-ниска стойност има предимство),
Un euro è diviso in cento centEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервант
Non ho soldi per portarla fuoriEMEA0.3 EMEA0.3
буферен разтвор с полистиролови частици с покритие от антитела и с консервант (латексни зърна) от комплекта антигенни тестове Trichin-L с код на одобрение EURLP_D_001/2011;
Sistema solare Delphi Ardu, signoreEurLex-2 EurLex-2
Ексципиентите включват запълващи вещества, разредители, смазочни вещества, оцветители, антиоксиданти, консерванти, адюванти, стабилизатори, сгъстители, емулгатори, вещества, повишаващи разтворимостта и проникването, есенции и ароматизатори, както и съставките, използвани за външната обвивка на лекарствените продукти, например желатинови капсули.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internetnot-set not-set
Направените проучвания сочат, че биоцидите, използвани като консерванти за дърво и съдържащи тиабендазол, могат да отговорят на изискванията на член # от Директива #/#/ЕО
CJeremy, ti ho visto sulla pista da ballooj4 oj4
Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за впръскване на консервант — Безопасност и хигиенни изисквания
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?EurLex-2 EurLex-2
Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „консерванти“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) консерванти, използвани в машини за тониране на бои
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комитетът уточни, че веществото е безопасно, когато е употребявано при същата максимална концентрация в дезодоранти и средства срещу изпотяване като консервант и/или активна съставка.
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, различен от този с минимален размер на напречния разрез 15 cm
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— консерванти: класифициране и етикетиране в съответствие с номенклатурата на Международния съюз по чиста и приложна химия (IUPAC);
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат. # H#O с m-крезол и фенол като консерванти на водата за инжекции
Tranquillo, non preoccupartiEMEA0.3 EMEA0.3
Специфични пределни стойности за концентрацията се прилагат за следните консерванти:
Venti stane' eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без да се засяга приложение I към Регламент (ЕО) No 183/2005, данните, посочени в член 15, буква в), г) д) и член 16, параграф 2 на настоящия регламент, не трябва да са задължителни за фуражни суровини, които не съдържат фуражни добавки, с изключение на консерванти или силажни добавки и които са произведени и доставени от предприятие в сектора на търговията с фуражи съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 183/2005 на потребител на фураж в първично производство за употреба в неговото собствено стопанство.
Le attività ausiliarienot-set not-set
— Посочват се консервантите или другите химични вещества, ако са използвани такива за третиране на плодовете след прибирането на реколтата.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.EurLex-2 EurLex-2
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двунатриев хидроген фосфат # H#O с m-крезол и фенол като консервант във вода за инжекции
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEMEA0.3 EMEA0.3
Информация относно ефикасността на консервантите в други сходни имунологични ветеринарни лекарствени продукти от същия производител може да бъде достатъчна.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
Посоченото вещество следва също така да бъде разрешено — по отношение на употребите, различни от консервант — в продукти за коса с отмиване при концентрация до 3,0 % и в други продукти с изключение на лосиони за тяло, сенки за очи, спирала за мигли, очна линия, червила и ролкови дезодоранти, в концентрация до 2,0 %.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Eurlex2019 Eurlex2019
Пулверизатори, изпарители и аерозоли за огнеустойчиви бои за вътрешни и външни стени, лакове, лакове, консерванти срещу ръжда, бои, консерванти срещу влошаване на качеството на дърво, бои, цветен печат, пигменти, разредители за бои
Si dicono molte cosetmClass tmClass
Съгласно проучванията изглежда, че е възможно да се постигне съответствие с изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО на използваните като консерванти за дърво и съдържащи динатриев октаборат тетрахидрат биоцидни продукти.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.