консервативна партия
partito conservatore
консервативен oor Italiaans
консервативен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservatore
Когато тези хора се активизираха, консервативното движение се оказва с много последователи.
Quando questi tizi diventarono attivi all'improvviso il movimento conservatore si ritrovo con molte truppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стойностите по подразбиране за HHP и консервативните стойности по подразбиране за SPF са посочени в глава 3.6, таблици 1 и 2.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoEurLex-2 EurLex-2
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване, за целите на настоящия член, ▌ на стандартизирана методика, която институциите могат да използват за оценка на рисковете, посочени в параграф 1 от настоящия член, включително опростена стандартизирана методика за малки и несложни институции съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 145 от Регламент (ЕС) No 575/2013, която е поне толкова консервативна, колкото стандартизираната методика.
Insomma, era un perdentenot-set not-set
По отношение на предположенията, които съставляват нейния разумен най-лош сценарий, Германия обяснява, че е консервативна оценка предположението, че допълнителна мощност от 10 GW за конвенционално производство на електроенергия ще напусне пазара до 2020 г.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оценките се основават на консервативен подход, като се има предвид, че в Регламента за ЕФСИ и договорните документи не се предвижда отчитане и проследяване на подкрепените инвестиции, които допринасят за постигане на целите за чист въздух.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEuroParl2021 EuroParl2021
При липса на данни за средните годишни емисии, породени от съответния поток на гориво/материал през последните три години, операторът на инсталация или операторът на въздухоплавателни средства следва да направи консервативна оценка на средните годишни емисии, без да се включва произхождащият от биомаса CO2 и преди да се приспаднат пренесените количества CO2.
Le hai lasciate al box di partenzaEurLex-2 EurLex-2
За изчисляването на емисионния фактор вместо резултати от анализ се използва консервативна стойност в размер на 0,2 тона CaCO3 (съответстваща на 0,08794 тона CO2) на тон суха глина.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?EurLex-2 EurLex-2
В по-късните си години тя става загрижена за това, което тя приема като заплахата на болшевиките и - недоволна от политическите алтернативи - става член на Консервативната партия.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaWikiMatrix WikiMatrix
В обобщение консервативен анализ на пасивите на Areva SA, основан на представените от френските органи и заинтересованите трети страни мнения, води до следното заключение: Areva SA е изложено на пасиви, които могат да бъдат определени количествено и възлизат на около [3—7 милиарда] евро (37).
Pista di controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Консервативният подход, възприет от хърватската централна банка, в макропруденциалното регулиране, по-специално относно капиталовите равнища, имаше за последица постигането от страна на банките на степен на устойчивост, която понастоящем ги подпомага предвид предизвикателствата, пред които са изправени в неблагоприятната икономическа обстановка.
Beh, e ' un tuo problemaEurLex-2 EurLex-2
Вратовръзка е за консервативните предполагам.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino diavere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората стойност е консервативно оценена въз основа само на информация, налична през 2010 г.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ж) дали конверсионният коефициент, посочен в член 429, параграф 10, буква а) за неусвоените кредитни улеснения, които могат да бъдат отменени безусловно по всяко време и без предизвестие, е достатъчно консервативен въз основа на събраните през периода на наблюдение данни;
Fammi soIo sapere quandoEurlex2019 Eurlex2019
Той е консервативен.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато компетентният орган е дал предварително разрешение, институцията може да използва консервативна оценка на базисната си експозиция във включени в индекси капиталови инструменти като алтернатива на изчисляването на своята експозиция спрямо елементите, посочени в буква а) или в буква б) или и в двете:
Angelo della Terra, Angelo della TerraEurLex-2 EurLex-2
Прогнозният сценарий „Разширяване с DHL“ е определен като консервативен, като един умерено реалистичен сценарий би постигнал значително по-добри резултати.
Questo è sesso completoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид резолюциите на Висшия изборен съвет от # юни # г., в които от една страна се отменя статутът на юридическо лице на Сандинисткото движение за обновление, а от друга се обявява, че Консервативната партия не е изпълнила изискванията за участие в общинските избори през ноември # г., като по този начин се възпрепятства участието на тези две партии
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleoj4 oj4
При най-лошия възможен сценарий в плана за преструктуриране от ноември 2010 г. нидерландската държава изхожда от по-консервативни предположения, отколкото при базовия сценарий.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
предвидени са проценти при неизпълнение по разумен начин, като са използвани последните тенденции за резултатите от тези активи, на равнища, считани за консервативни
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatooj4 oj4
Не искам да съм консервативен гей.
Vuole sapere che stai rischiando come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всички случаи се стигна до едни и същи заключения, независимо дали е използван този консервативен подход или пълните данни относно кода по КН.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
4.1.3.5.4 Ако дадена смес се класифицира по повече от един начин, следва да се използва методът, даващ по-консервативен резултат.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
За съжаление, като резултат от гласуванията на консервативните членове на ЕП, в този текст беше включена клауза за предложението за по-бърз процес на одобрение в рамките на ЕС за вноса на нови генетично модифицирани варианти, след като се докаже, че са безопасни.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEuroparl8 Europarl8
Това значи... че е свързано с консервативни наши членове, чиято цел е да запазят връзката между Юга и Севера обтегната.
Toccate i guantoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се подготвят допълнителни мерки за намаляване на шума след извършване на системен и основан на консервативен подход процес на наблюдение и контрол на околната среда с цел своевременно определяне на евентуално необходимите управленски и/или оперативни коригиращи действия, основани на наблюдение (MBCA ̶ Monitoring-based Corrective Actions).
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.not-set not-set
Въпреки това дори според консервативния подход [...] пазарният дял на PostNord по обем все пак е [...].
Tutto a meravigliaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.