консерватизъм oor Italiaans
консерватизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservatorismo
ЕС ще следва пътя на фискалния консерватизъм в продължение на много години и това ще бъде много важно.
D'ora in poi, l'Unione europea si troverà a percorrere per molti anni una strada di conservatorismo fiscale, e questo è un aspetto molto importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато методите и използваната информация не са достатъчно удовлетворителни и очакваният диапазон от грешки е по-голям, дозата консерватизъм следва да бъде по-голяма.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliEurLex-2 EurLex-2
Когато на разположение има само ограничени подходящи данни, кредитната институция подхожда с по-голяма доза консерватизъм;
Acne rosaceaEurLex-2 EurLex-2
Малко повече смиреност, малко повече добро управление и малко по-малко консерватизъм биха направили много, за да гарантира, че тази криза не се е изплъзнала от ръцете й и че Испания и други земеделски стопани на юг не е трябвало да понесат болезнените последици от нея.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEuroparl8 Europarl8
в съответствие с член 76, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 — необходимата степен на консерватизъм в оценките, използвани като алтернатива на изчисляването на базисната експозиции при косвените позиции, произтичащи от позиции в индекси;
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Когато стандартите за отпускане на кредити или рейтинговите системи са се променили, кредитната институция следва да прилага по-голяма степен консерватизъм в своята оценка на PD.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEurLex-2 EurLex-2
Либералният консерватизъм е вариант на консерватизма, включва либерални възгледи относно икономическите и етичните идеологически въпроси.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoWikiMatrix WikiMatrix
Проучването на ICF е установило, че освен традиционните предизвикателства, свързани с финансирането, предприемачите, строящи атомни електроцентрали, са изправени пред засилен контрол и консерватизъм от страна на потенциалните инвеститори поради настоящите пазарни условия, а именно продължаващите последици от световната финансова криза през 2008 г., аварията във Фукушима, проблеми в еврозоната, както и споразумението „Базел III“.
Detto valore nominale ammonta a # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценката на конверсионните коефициенти следва да съдържа по-голяма степен на консерватизъм, когато основателно се очаква по-силна положителна корелация между честотата на неизпълненията и величината на конверсионните коефициенти.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Когато методите и използваната информация не бъдат счетени за достатъчно удовлетворителни и очакваният диапазон от грешки е по-голям,степента консерватизъм е по-голяма.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това коефициентите на ЕС за климата, прилагани в някои области, невинаги са съобразени с принципа на консерватизъм, за да могат да се избегнат завишените прогнози за финансирането на борбата с изменението на климата ( точка 35 ).
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?elitreca-2022 elitreca-2022
Критиката му е насочена главно към европейския консерватизъм, който често се противопоставя на капитализма, смятайки го за заплаха за обществената стабилност и традиционните ценности.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?WikiMatrix WikiMatrix
Г-н Maaten не е тук, но аз не смятам, че е признак на "идеологически консерватизъм" твърдението, че може да се окажем с двойна здравна система.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че корупцията, бюрокрацията, консерватизмът, несигурността и остарелите начини на мислене все още могат да бъдат срещнати в рамките на институциите за висше образование в страните от Източното партньорство, а понякога и в ЕС, и този проблем е необходимо да бъде разгледан и да му се противодейства;
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..EurLex-2 EurLex-2
Това е ЕС на недемократичната бюрокрация; на политическия и идеологическия консерватизъм; на затвърждаването и институционализирането на дълбоките неравенства и отношенията на социално, регионално и национално господство; на милитаризъм и външни намеси; и на институционализирането на неолиберализма като единствена приемлива икономическа система.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.Europarl8 Europarl8
Говори каквото искаш за алтернативната медицина, но, ако се отърсим от консерватизма си, ефектът ще е огромен.
Stamani ho visto # ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.