Конференция по търговия и развитие на ООН
Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo
конференция oor Italiaans
конференция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conferenza
Том видя бившия си работодател на една конференция.
Tom vide il suo ex datore di lavoro a una conferenza.
riunione
На всяка годишна конференция комисията с консенсус приема своя бюджет и бюджета на научния комитет.
Nella riunione annuale, la commissione approva all'unanimità il proprio bilancio e quello del comitato scientifico.
incontro
Предполага се, че трябва да е заседателна конференция.
Doveva essere un incontro per trovare un accordo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convegno · congresso · summit · vertice · Conferenza · simposio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дипломатическата конференция(8) приема редица „съгласувани заявления“ относно Договора на СОИС(9).
Niente maleEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
Quello... e ' luiEurLex-2 EurLex-2
Председателският съвет определя членовете на делегацията на Парламента във всеки конвент, конференция или аналогичен орган, в който участват парламентарни представители, и й възлага мандат в съответствие с приложимите резолюции на Парламента.
Ha fatto la scelta sbagliataEurLex-2 EurLex-2
Организиране на конференция с участието на всички заинтересовани страни, с цел да се установи общото текущо състояние и да се определят краткосрочните перспективи за действие.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Плащането от страна на Общността се основава на решението за работния план и бюджета за финансовия период 2010—2011 г., взето на третата Конференция на страните членки през м. ноември 2008 г. (решение FCTC/COP/3/19).
del # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
Il suo comportamento èLDS LDS
Европейският съвет решава предложените от ирландското правителство изменения под формата на Протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон, който да бъде приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, както са приложени към настоящото решение, което ще представлява мандат на посочената Конференция, да бъдат разгледани от Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки.
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
За да отбележи 15-та годишнина от приемането на Декларацията и Платформата за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин и 30-та годишнина на Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, през март 2010 г. Комисията прие Харта на жените[5], в която Комисията поднови своя ангажимент за равенство между половете и за по-добро отчитане на аспектите, свързани с половете, във всички свои политики.
Bevi questoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид декларацията от Световната конференция срещу расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетърпимост (СКПР), проведена в Дърбън през 2001 г.,
Quanto dovremo aspettare, ancora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)Тъй като понастоящем ЕС не е страна по Конвенцията за Берингово море, Република Полша представлява ЕС на годишната Конференция на страните по Конвенцията за Берингово море.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид 22-рата конференция на страните по РКООНИК (COP22) и 1-вата конференция на страните, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение (CMA1), проведена в Маракеш, Мароко, от 15 ноември до 18 ноември 2016 г.,
Di piu ' non e ' necessarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Конференция на ООН по изменението на климата през 2019 г. в Мадрид, Испания (COP 25) Предложение за резолюция Параграф 23
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisonot-set not-set
Следва също да се гарантира, че работниците и служителите, посочени в Директива 97/81/ЕО от 15 декември 1997 г. относно рамковото споразумение за непълното работно време, сключено между Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конференция на профсъюзите (CES)[10], Директива 1999/70/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за рамково споразумение за работа на срочен трудов договор, сключено между CES, UNICE и CEEP[11] и Директива 91/383/ЕИО на Съвета от 25 юни 1991 г., допълваща мерките за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работното място на работниците със срочно трудово правоотношение или временно трудово правоотношение[12], не са изключени от обхвата на настоящата директива.
Dammi le chiavi!EurLex-2 EurLex-2
2. разрешително въз основа на [резолюцията на Съвета на Европейската конференция на министрите на транспорта (ЕКМТ/СЕМТ) от 14 юни 1973 г. за въвеждането на многостранна квота за международния автомобилен транспорт];
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Джентълмени — каза той, — искам временно да превърна тази конференция в нещо като съдебен процес.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliLiterature Literature
г) „гражданин на Обединеното кралство“ означава гражданин на Обединеното кралство съгласно определението в Новата декларация на правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от 31 декември 1982 г. относно определението на понятието „граждани“ 1 заедно с Декларация No 63, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон 2 ;
Per la convenzione di SeldonisEurlex2019 Eurlex2019
приветства специалния механизъм за подкрепа на местните и регионалните власти от Западните Балкани, който е част от Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), обявен от Европейската комисия на конференция, проведена в Брюксел през април # г.; препоръчва Европейската комисия да опрости във възможно най-голяма степен процедурата за предоставяне на помощ, особено чрез нейното ускоряване и подобряването на механизмите за предоставяне на помощта; убеден е, че докато помощта във всичките й форми трябва да бъде целева, тя трябва да бъде и достъпна за най-широк кръг от получатели
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noioj4 oj4
С място на работа в Брюксел (2) администраторът, специалист в организирането на мероприятия (наричан по-долу „администратор“), ще изпълнява, под ръководството на началник-отдела и в рамките на програмите и приоритетите, определени от парламентарните органи и от техните ръководители, и по-специално проектите, засягащи организирането на конференции (проекта за обслужване на едно гише за организиране на конференции (OSCO) и проекти от областта Конференция на бъдещето – Conférence Of The Future), следните основни задачи:
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriEuroParl2021 EuroParl2021
Снимка на четирите сирачета беше публикувана на първа страница на един южноафрикански вестник, в който се съобщава за 13–та Международна конференция за СПИН, проведена през юли 2000 г. в Дърбан (ЮАР).
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato Ijw2019 jw2019
като взе предвид споразумението от Париж от декември 2015 г., постигнато на 21-вата конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (COP 21),
Ora dobbiamo costruireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За мен тази конференция е това.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.ted2019 ted2019
Още през 1980 г. Втората световна конференция за правното и социалното положение на жените установи, че насилието над жените е най-безшумното престъпление на света.
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
В това отношение е необходимо организирането на конференция през 2008 г., подготвена от предварителна мисия, с цел да се определят партньорите, проявяващи воля за прозрачност в своите действия.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Членовете на Световната търговска организация (СТО) се ангажираха на Четвъртата конференция на министрите в Доха да включат търговията като основно направление в стратегиите за развитие и да предоставят свързана с търговията техническа и изграждаща капацитет помощ, а така също и необходимите мерки, насочени към улесняване на трансфера на технологии посредством и за търговията, да засилят връзките между чуждите преки инвестиции и търговията, както и взаимодействието между търговията и околната среда, и да помогнат на развиващите се страни да вземат участие в нови търговски преговори и да приведат в изпълнение техните резултати.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
б) в качеството на държава — домакин на международна конференция, свикана от ООН или провеждана под нейна егида;
Puo ' attendere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.