косъм oor Italiaans
косъм
bg
Едно от влакната, растящи по кожата на хора и животни и образуващи покривка върху част от главата или върху коя да е друга част от тялото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
capello
Келнер, извинявайте. Има косъм в супата.
Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.
pelo
bg
Едно от влакната, растящи по кожата на хора и животни и образуващи покривка върху част от главата или върху коя да е друга част от тялото.
it
Uno dei filamenti che crescono nella pelle degli esseri umani e degli animali, e che ricoprono una parte della testa o qualsiasi parte del corpo.
Последния път, когато го ядох, имаше косъм в него.
L'ultima volta che ne ho mangiato c'era un pelo dentro.
crine
Не, конският косъм ще издържи дори и цял кит.
No, un crine di cavallo regge pure una balena!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pelliccia · pelle · pelame · capìju · capelli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бяхме на косъм от бунта.
Sto dando la cena a MusciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията не може да се позове на собствени правомощия, произтичащи от ДЕО, които да й позволят да се намеси в случаи на жестокост спрямо животни, всъщност извършени извън територията на ЕС, и може да обхване проблема само от гледна точка на своите правомощия в областта на търговията и вътрешния пазар на кожи с косъм и във връзка със съществуването на различни национални законодателства, които е подходящо да бъдат хармонизирани.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
На косъм сме от ядрена война.
Scusa, BroncoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки косъм си е още на главата ми, висок съм над метър и осемдесет, дори мога да танцувам.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
Тази особена магия е заложена в три огненочервени косъма на темето на малкия урод.
Caratteristiche di qualità delle uovaLiterature Literature
Тези подпозиции включват само кожите с външна повърхност (откъм косъма).
Queste misure sono di diversi tipiEuroParl2021 EuroParl2021
И във Франция са следили отблизо движенията му – срещу него било заведено дело за измама и се е отървал на косъм.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
Може би, но се страхувам, че твоят живот виси на косъм сега.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На косъм беше да ме загубиш, преди да си ме имал.
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
Sono sicuro... che avrebbe funzionatotmClass tmClass
Войната отново бе предотвратена на косъм.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.Literature Literature
Отскубнала е негов косъм
Era una battutaopensubtitles2 opensubtitles2
Обработени кожи без косъм от едър рогат добитък, цели
Cíttà. prego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Псориазис, реакции на фоточувствителност, макуло-папулозен обрив, дерматит, отоци по лицето или периферни отоци, еритематозен обрив, екзема, акне, фурункулоза, еритем, уртикария, нарушена структура на косъма, нарушения на ноктите
Sei ancora li?EMEA0.3 EMEA0.3
Никой от тях не се приближи колкото мен до обличането на цивилните дрехи и все пак аз се разминах на косъм.
Cíao, tesoroLiterature Literature
Кожи без косъм от овце или агнета, обработени след дъбене или обработени като пергамент (без замшеви, с лаково, метализирано или друго покритие)
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Деца, което от вас Косъм има ли кламер?
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Росер (плат от конски косъм) [не за текстилна употреба]
Non importa cosa voglia iotmClass tmClass
Каза, че кариерата му е била на косъм.
Troppo presto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платове с косъм
la creatura... era tuo padretmClass tmClass
— И какъв е смисълът да наричаш това прекрасно създание Стария Жълтьо, след като по него няма нито един жълт косъм.
Credi che onorerà la chiamata?Literature Literature
Имаше предвид генерал Богдан Лоте от полското разузнаване и избегнатата на косъм война с Русия
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoLiterature Literature
И веднъж или два пъти след това, той ме поглеждаше с онзи студен поглед и просто знаех, че бе на косъм от това да ме убие.
Questa roba viene dall' estero, testone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сериозно, Сара, на косъм бях да сритам задника на белязания.
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живота и виси на косъм.
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.