крастава жаба oor Italiaans

крастава жаба

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rospo

naamwoord manlike

Поставихме цигара в устата на голяма крастава жаба и тя експлодира.
Infilammo una cigaretta nella bocca di un grosso rospo, e poi esplose.

Soortgelyke frases

Зелена крастава жаба
Bufo viridis

Кафява крастава жаба
Bufo bufo · Rospo comune

кафява крастава жаба
rospo

voorbeelde

5 – Краставата жаба (Bufo calamita) е жаба с произход от областите на дюните в Северна Европа.
5 – Il rospo calamita (Bufo calamita) è un rospo originario delle regioni di dune dell’Europa del Nord.

— Отгоре „Македония“ прилича на крастава жаба.
«Da quassù, la Macedonia assomiglia a una rana maculata.

Гледай си работата крастава жабо!
Ehi, perche'non ti fai una vita, rospo!

— Вярно като крастава жаба, момчето ми.
«Vero come le rane tostate, ragazzo mìo.»

Златна крастава жаба
Rospo dorato

Или ще те превърна в крастава жаба!
Via o ti tramuto in rospo con uno zap.

А що се отнася до жабата, това всъщност е крастава жаба.
E quanto alla rana, in realtà è un rospo.

Bufo marinus (Морска крастава жаба)
Bufo marinus (Rospo delle canne)

Гледаше ме той втренчено, както някоя истерична жена би гледала крастава жаба.
Mi guardava fisso come una donna isterica può guardare un rospo.

Изглежда Бабкок продължаваше да ломоти както обикновено, гърлото му се издуваше и прибираше като на крастава жаба.
Babcock parlottava come suo solito: muoveva la gola come un rospo.

Поставихме цигара в устата на голяма крастава жаба и тя експлодира.
Infilammo una cigaretta nella bocca di un grosso rospo, e poi esplose.

Искам да се уверя, че вещицата не те е превърнала в крастава жаба или на блок от сол.
Mi assicuro che la strega non ti abbia trasformato in un rospo o un blocco di sale.

Защо е дал буркана на краставата жаба не се знае.
Perche'I'avesse data ad una rana e ad un rospo, non lo sapro'mai.

Јајцата од крастава жаба предизвикуваат гадење, и летање
Le uova di rospo causano nausea e possono mandarti su di giri

Може да е като крастава жаба или гъска.
Può essere un rospo o uno strano.

Единствено положението с краставата жаба изглежда задоволително според Комисията.
La Commissione considera la situazione soddisfacente solo per quanto riguarda il rospo calamita.

Крастава жаба!
Mangiarane schifosa.

Издува я отвътре като крастава жаба.
E'accovacciato dentro di lei come un rospo.

Ах ти, крастава жабо!
Questo rospo schifoso!

Проснат във водата, Кусунда Икуза приличаше на огромна крастава жаба, която се тъпче с гадни насекоми.
Immerso nell'acqua, Kusunda Ikusa appariva come un rospo enorme e gonfio intento a ingozzarsi di insetti.

Иначе защо ще носи крастава жаба в тоалетната?
Per quale altro motivo avrebbe avuto un rospo in bagno?

Мисля, че принцесата ни е целунала крастава жаба.
Credo che la nostra principessa abbia baciato un rospo.

Истинското му име е Тодър, но прилича малко на крастава жаба, затова го наричаме така.
Il suo vero nome è Todder, ma assomiglia proprio a un rospo, per cui lo chiamiamo a quel modo.