лабиринт oor Italiaans

лабиринт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

labirinto

naamwoord manlike

Това не е просто пещера, това е цял лабиринт от пещери.
Non e'semplicemente una caverna, e'un intero labirinto di caverne.

dedalo

naamwoord manlike

laberinto

naamwoord

без тях човек броди наоколо в тъмен лабиринт."
senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto."

voorbeelde

Така че все още има Лабиринт, независимо от всичко останало, което става
Perciò c’è ancora un Disegno, qualunque altra cosa possa accadere.»

Мозъкът ми знаеше, че сме в лабиринт преди да го осъзнаем.
Il mio cervello sapeva che eravamo in un labirinto prima che lo capissimo noi.

Лутах се в някакъв лабиринт без изход.
Annaspavo in un labirinto senza uscita.

Ariadna Въпрос: „Как работи лабиринт-сепараторът?
Ariadna: Domanda: «Come funziona il labirinto-separatore?».

Това е лабиринт.
E'un labirinto.

– Те ги наричали „лабиринтите на второто внимание“ или „Великото приключение в неизвестността“.
«I vecchi stregoni le chiamavano le complicazioni della Seconda Attenzione o la grande avventura dell'ignoto.»

Когато си в него, си като плъх в лабиринт: дори не виждаш над върха.
Quando sei dentro, sei come un topo in un labirinto; non riesci neanche a vedere davanti al tuo naso.

Това бил лабиринт по негова мярка.
Era un labirinto fatto su misura.

Зад твоята врата лабиринт ли има?
Nutscracker: Dietro la porta tu hai un labirinto?

А това е лабиринтът.
E questo è il labirinto.

Пъзели лабиринти
Giochi di pazienza labirinto

Староград бе истински лабиринт, а нямаше време за губене.
Vecchia Città era un labirinto, e lui non aveva tempo per smarrirsi.

Детски комплекти за игра, съставени от пъзели и книги с лабиринти
Set da gioco per bambini composti da puzzle e libri-labirinto

Правосъдието се превръщаше в лабиринт.
La giustizia diventava un labirinto.

Глава тридесета ЛАБИРИНТЪТ Дьо Сент-Енян търсеше сведения, а откри цяло приключение.
Il labirinto Di Saint-Agnan cercava delle informazioni e trovava un’avventura.

Кувейт Сити и без това е сложен град; лишен от уличните си табели, той се превръщаше в лабиринт.
Kuwait City era già una città complicata: senza i nomi delle vie diventava un labirinto.

Ние сме само на плъхове в лабиринт си.
Merda. Ci ha resi come topi in un labirinto.

Този лабиринт е твърде труден за мен.
Questo labirinto e'troppo difficile per me.

Хайде, смели деца, на ужастния Хелоуин лабиринт.
Venite, bambini coraggiosi, nel terribile labirinto di Halloween!

Играчки за бебета, включително лабиринти, Средства за подреждане на форми, Комплекти блокове, колички за бутане
Giocattoli per bambini ai primi passi compresi labirinti di perline, Separatori per forma, Set di blocchi, carrelli da spingere

Осъзнах, че Анна бе права — това място бе като лабиринт.
Anna aveva ragione, questo posto è un labirinto.

— Има ли изход от този Лабиринт?
«Esiste un modo per uscire dal Labirinto?»

И това, което виждате тук, е мишка, опитваща се да реши лабиринт.
Qui vediamo un topo che cerca di risolvere un rompicapo.

Е, Адсон, май се оказахме в лабиринт.
Bene, Adso sembra che ci troviamo in un labirinto.

Лабиринтът в Санта Мария ди Траставера се състои от множество окръжности, разположени една в друга.
Quello che si trova a Santa Maria in Trastevere è composto da una quantità di cerchi inscritti uno dentro l’altro.