леярна oor Italiaans
леярна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fonderia
Докладват се всички доставки на скрап, включително за всички леярни, дори и за местните интегрирани.
Complesso delle consegne di rottame, anche a tutte le fonderie, comprese quelle localmente integrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Леярната затворила за две години в началото на Голямата депресия.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nLiterature Literature
„промишлена прахосмукачка“ означава прахосмукачка, проектирана да бъде част от производствен процес, проектирана за отстраняване на опасни материали, проектирана за отстраняване на големи количества прах от сгради, леярни, обекти на рудодобива или хранително-вкусовата промишленост, която влиза в състава на производствена машина или съоръжение, и/или служебна прахосмукачка с превишаваща 0,5 m широчина на главата;
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
Беше констатирано, че през ПР кокс 80+ съставлява 3—6 % от общите производствени разходи на леярните, включени в анализа.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Търговски консултантски услуги за леярни, а именно управление на план на леярни, съдържащ дизайна и надзора на изграждането на нови еярни и възстановяане на стари и излезли от употреба леярни
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatotmClass tmClass
Комисията отбелязва, че по отношение на ACO публично достъпната информация сочи, че ценовият натиск и конкуренцията от страна на КНР са сред причините за затварянето на леярната в Съюза.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
лята стомана, на блокове или не, включително блокове за коване на полуготови изделия: блуми, пръти и сляби; листове и листове покалаена ламарина; горещо валцувани коилси, с изключение на производство на лята стомана за леене от малки и средни леярни;
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurLex-2 EurLex-2
Ако пещерата, в която спяха, беше неприятно гореща, огромната пещера на леярната беше същински ад.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloLiterature Literature
FCI представи доказателства, според които затварянето на леярни, посочено в съображение 190 от регламента за временните мерки, се дължи на фактори, различни от нарастването на вноса на разглеждания продукт от КНР.
Ascolta, sto guardando quella cassettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тук също се включва и скрапът, постъпващ от вътрешнодържавния пазар, получаван с преки доставки от фирми, които не се занимават с производство на стомана, но разполагат със стоманолеярни или леярни за леене на желязо, цехове за изтегляне на тръби, леярни, предприятия от строителната промишленост, добивната промишленост, корабостроителници, железници, инженерингови фирми и предприятия за производство на метали и т.н.
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
В тези кодове следва да се включат запасите в целия комбинат, в това число местните интегрирани дейности (включително стоманолеярните), с изключение на запасите, които се държат в леярните за леене на желязо.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
Следва да се отбележи, че за голяма част от леярните, включени в анализа, описан в съображение (93) от временния регламент, този процент е дори доста под 1 %.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariEurLex-2 EurLex-2
Леярни за черни метали с производствен капацитет над 20 тона дневно.
Solo Personale AutorizzatoEurLex-2 EurLex-2
Двуалуминиевият триоксид (или алуминиев оксид) представлява бял прах, използван главно в леярните за производство на алуминий.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.EurLex-2 EurLex-2
Защитни обувки срещу рискове в леярни и при заваряване. Част 1: Изисквания и методи за изпитване за защита срещу рискове в леярни (ISO 20349-1:2017)
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преработката включва, inter alia, прокатни станове, междинни подгреватели, пещи за отвръщане, ковашки цехове, леярни, цехове за нанасяне на покритие и байцване
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellatedi clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVEurLex-2 EurLex-2
Всичките седем леярни и трима от производителите на стомана предоставиха необходимата информация за задълбочено анализиране на последиците от временните мерки върху тяхното икономическо положение.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaEurLex-2 EurLex-2
Всички механични обработки (като рязане, раздробяване или гранулиране, сортиране, разделяне, почистване, отстраняване на замърсители, изпразване), необходими за подготвяне на скрапа за директно влагане за крайна употреба в стоманодобивните заводи и леярни, са били извършени.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
Как щеше да я накара да му даде леярните си?
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanLiterature Literature
Ричард направи първия курс от леярната през тъмните улици към ковачницата на Виктор, натоварен с пет пръта.
Qualcuno chiami un dottore!Literature Literature
Инженерни услуги в областта на леярната техника, леярски продукти и конструиране на модели чрез леене, водопроводни уреди
Nome dell’amministrazionetmClass tmClass
Имаме леярна, лейт. Рипли.
Come l' avete vista voi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) Леярни за черни метали;
E ' la beata vergine, stronzo!EurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на техническа и инженерна поддръжка, а именно обучение (инженерни дейности), проектантски инженерни чертежи, техническа експертиза, инженеринг и помощ за инсталиране, поправяне, работа и поддръжка на производствени цехове в областта на алуминиевото производство, заводи за производство на аноди, рафинерии, за алуминий, за алуминий, за алуминий, аноди за производство на алуминий, леярни, сплави и смеси на алуминий
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapanetmClass tmClass
Кога последно е използвана леярната?
Statuto dei deputatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как щеше да я накара да му даде леярните си?
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.