метрополис oor Italiaans
метрополис
bg
Термин, използван за означаване на всеки голям град, но предимно за градове, в които се намира седалището на правителството на дадена страна, църковното настоятелство или които са средища на търговска дейност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metropoli
bg
Термин, използван за означаване на всеки голям град, но предимно за градове, в които се намира седалището на правителството на дадена страна, църковното настоятелство или които са средища на търговска дейност.
По този начин Пип се пренася от комфортната защита на дома си в невидимия метрополис.
Questo privera'Pip dell'atmosfera protettiva di casa per la metropoli sconosciuta.
area metropolitana
12 милиона в целия метрополис.
12 milioni nell'intera area metropolitana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метрополис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Metropolis
bg
Метрополис (комикси)
it
Metropolis (DC Comics)
Час след като тази снимка е била направена, вече е лежал в моргата на Метрополис.
Un'ora dopo la registrazione di questo filmato, era nella lista dell'obitorio dell'ospedale di Metropolis.
metropoli
it
città di grandi dimensioni la cui area metropolitana raggiunge o supera i cinque milioni di abitanti
По този начин Пип се пренася от комфортната защита на дома си в невидимия метрополис.
Questo privera'Pip dell'atmosfera protettiva di casa per la metropoli sconosciuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да кажем, че във военна база " Метрополис " има нещо гнило и искам да уведомя някои хора.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра практика: ЕГТС Lille—Tournai—Kortrijk Eurometropolis 33 е най-големият трансграничен метрополис в Европа.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Кръвта на Петното бе използвана като антидот против вирус, който върлуваше из Метрополис преди няколко седмици
É così che si imparaopensubtitles2 opensubtitles2
И сега, когато Джими е в болницата в Метрополис, си е почти вкъщи.
Classificazione dei casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човешкото любопитство към непрестанната печал извираща от ранения метрополис.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо през 2004 г. ЕИСК настоя върху необходимостта от дефиниране на европейските метрополни области и върху изготвянето на целесъобразно определени и съпоставими данни за всеки метрополис, включително и оценка на основните показатели по отношение на Лисабонската стратегия.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloEurLex-2 EurLex-2
Леденото ни момиче отказа да постъпи в болницата в Метрополис и не остави обратен адрес
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaopensubtitles2 opensubtitles2
Цял живот живея в Метрополис.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи резервация за двама в най-добрия ресторант за бифтеци в Метрополис.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, като си в Метрополис?
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Поддържайте електрическата мрежа на Метрополис до края на дните. "
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи е почистил Метрополис със суперметлата.
Mr Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метрополис, Крул ще изяде децата ви.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново ще направя улиците на Метрополис безопасни
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoopensubtitles2 opensubtitles2
Полетът ни за Метрополис е в 1900 часа.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След толкова години ви доведохме в Метрополис.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ти помагам като патрулираш в Метрополис.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progettiper i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се видя с леля Нел в Метрополис.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лана поддържала ли е контакт с друг в Метрополис?
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закъснявам за среща в Метрополис.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че сега за теб е най-добре да напуснеш Метрополис.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тълпата разбива М-Машината и се втурва към главния генератор на енергийния център на Метрополис.
Avanti ragazze.Dateci dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчасти, заради това напуснах Метрополис.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си изненадата ми, когато те видях в най-добрия наказателен отряд в Метрополис.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофирам из Метрополис нощем, търсейки спасение.
Non potete toccarmi quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.