мокър oor Italiaans

мокър

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bagnato

adjektief manlike

I са ви след две наоколо с мокър вакуум.
Vi ho seguite dappertutto con un mocio bagnato.

umido

adjektief manlike

Сух до мокър корекционен коефициент за разредения въздух
Fattore di correzione da secco a umido per l'aria di diluizione

molle

adjektief

mmollu · zuppo · impregnato

voorbeelde

Не може да се ходи мокър по кораба.
Non si può andare in giro per la nave bagnati.

Компетентният орган може да откаже да предостави одобрение, ако липсва реципрочност при мокрия лизинг между заинтересованите държави-членки или между Общността и третата държава, в която е регистрирано въздухоплавателното средство за използване при условията на мокър лизинг.
L’autorità competente può rifiutare di concedere un’approvazione in mancanza di reciprocità in materia di contratti di wet lease tra lo Stato membro interessato o la Comunità e lo Stato terzo in cui l’aereo oggetto del contratto è immatricolato.

На въздушен превозвач, който е предмет на оперативна забрана, може да се разреши да упражнява права за движение, като използва на „мокър“ лизинг въздухоплавателни средства на въздушен превозвач, който не е предмет на оперативна забрана, при условие че са изпълнени съответните стандарти за безопасност.
Ad un vettore aereo oggetto di un divieto operativo potrebbe essere consentito di esercitare diritti di traffico, se prende in leasing un velivolo con equipaggio (wet lease) presso un vettore che non è oggetto di un divieto operativo, purché siano rispettate le pertinenti norme sulla sicurezza.

А и моето аз, направено от мокър вестник добавяше приятен декоративен елемент към стаята.
E il me fatto di giornali bagnati aggiungeva un delizioso tocco decorativo alla stanza.

Силициевият диоксид е аморфно вещество, което синтетично се получава или чрез парна фаза на хидролизен процес, при което се получава пирогенен кварц, или чрез мокър процес, при който се получават преципитиран кварц, силикагел и хидриран силиций.
Il biossido di silicio è una sostanza amorfa che viene prodotta sinteticamente mediante un processo di idrolisi in fase vapore, che dà silice pirogenica, o mediante un processo a umido che dà silice precipitata, gel di silice o silice idrata.

На стоянка (мокър док)
Laterale (ormeggio in acqua)

Ама какво правите, целият сте мокър!
Ma che fate, siete tutto bagnato!

Някой да се е оплакал от мокър под.
Qualcuno ha segnalato un casino con dell'acqua.

Седеше си вътре като мокър Буда и смучеше рол-он стик.
Stavi lì seduto come un piccolo Buddha bagnato a succhiare il deodorante stick.

О, говорим за мокър сън значи.
Oh, se non e'un sogno bagnato questo...

В съответствие с указанията за водене на преговори на 8 март 2019 г. бе парафиран проект на Споразумение за мокър лизинг.
In conformità alle direttive di negoziato, l'8 marzo 2019 è stato siglato un progetto di accordo di wet lease.

С оглед на липсата на надеждни данни и от двете страни за актуалното използване на мокрия лизинг, при договарянето на споразумения за мокър лизинг двете страни би трябвало да поискат всички такива споразумения да бъдат регистрирани в съвместния комитет за статистически цели.
Dato che per le due parti contraenti mancano dati attendibili sull’uso prevalente del noleggio di aeromobili con equipaggio, entrambe le parti dovrebbero chiedere che tutti gli accordi di questo tipo, quando vengono effettivamente negoziati, siano registrati presso il comitato misto a fini statistici.

Свали обувките си и бавно тръгна на юг, наслаждавайки се на хладния мокър пясък под краката си.
Si tolse le scarpe per godersi la frescura della sabbia umida sotto i piedi.

е) Преди да отдаде въздухоплавателно средство на мокър лизинг, сертифицираният в съответствие с настоящата част оператор уведомява компетентния орган.
f) Prima di cedere un aeromobile a noleggio con equipaggio, l’operatore certificato in conformità alla presente parte ne trasmette notifica all’autorità competente.

Тъй като Мадок беше мокър от дъжда, Мики можеше да разбере откъде е дошъл и накъде е тръгнал.
Dato che Maddoc era fradicio di pioggia, Micky era in grado di vedere dov’era andato e da dove era arrivato.

ползване на вече разпределени права за въздушни превози (информация за редовни линии, чартъри, споделяне на кодове (code-share) или полети на мокър лизинг (wet-lease) по този или друг маршрут преди подаване на заявлението
effettiva utilizzazione dei diritti di traffico già attribuiti (informazioni sui voli di linea, charter, con condivisione di codice o noleggio operativo con equipaggio, su altre rotte o sulla rotta di cui trattasi, fino alla data di presentazione della domanda

☐ Всички експлоатирани аеростати притежават удостоверение за летателна годност в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012 или отговарят на специфичните изисквания за летателна годност, приложими към аеростатите, които са регистрирани в трета държава и са предмет на споразумение за мокър лизинг или за сух лизинг, съгласно изискванията от подчаст ADD, точки BOP.ADD.110 и BOP.ADD.115, букви б) и в).
☐ Tutti i palloni impiegati sono dotati di un certificato di aeronavigabilità rilasciato in conformità al regolamento (UE) n. 748/2012 o rispettano i requisiti specifici di aeronavigabilità applicabili ai palloni immatricolati in un paese terzo e soggetti a un contratto di wet lease o di dry lease, come prescritto dalla norma BOP.ADD.110 e dalla norma BOP.ADD.115, lettere b) e c), della sottoparte ADD.

Все пак, всички превозвачи, включени в приложение A, биха могли да получат разрешение да упражняват права за превоз, ако използват на „мокър“ лизинг самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.
Tuttavia, tutti i vettori aerei elencati nell'allegato A possono essere autorizzati a esercitare diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) di un vettore aereo non sottoposto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutti gli standard di sicurezza pertinenti.

След миг беше мокър до кости от проливния дъжд.
In un attimo fu bagnato fino alle ossa dalla pioggia scrosciante.

Изглеждаше по-мокър, отколкото ако беше без чадър.
Pareva più bagnato che se fosse venuto senza il parasole.

Изглеждаш добре, когато си мокър.
Stai benissimo bagnato, playboy.

И пет торби с мокър, миризлив боклук.
E cinque sacchi di spazzatura bagnata e puzzolente.

Продуктите, класирани в тези подпозиции, не могат също да съдържат отпадъци от извличането на масло от царевични зародиши по мокър начин.
I prodotti classificati in queste sottovoci non possono nemmeno contenere residui dell'estrazione dell'olio di granturco ottenuti per via umida.

Защото е мокър.
Perche'e'bagnato.

мокър киселинен скрубер;
Scrubber con soluzione acida;