молде oor Italiaans
молде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
molde
Град Молде например, предоставя великолепна гледка към 87 заснежени върха на планината Ромсдал.
La città di Molde, per esempio, offre una vista magnifica delle 87 cime innevate delle Alpi di Romsdal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че между 500 000 и 1 милион молдовци живеят в чужбина и като има предвид, че няколко апела, подписани от голям брой НПО и сдружения на молдовската диаспора, включително този от февруари 2009 г., адресиран през февруари 2009 г. до президента на Република Молдова, председателя на Парламента и министър-председателя на Република Молдова – във връзка с лишаването на молдовците, които живеят в чужбина, от правото да гласуват, изпратени до компетентните органи на Молдова преди изборите на 5 април 2009 г., бяха игнорирани; и като взе предвид много ограничения брой молдовци, живеещи извън границите на Република Молдова, които са гласували (22 000);
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.EurLex-2 EurLex-2
Анексирането към Румъния в такъв случай би бил единственият начин за влизане на молдовците в ЕС.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че между # и # милион молдовци живеят в чужбина и като има предвид, че няколко апела, подписани от голям брой НПО и сдружения на молдовската диаспора, включително този от февруари # г., адресиран през февруари # г. до президента на Република Молдова, председателя на Парламента и министър-председателя на Република Молдова – във връзка с лишаването на молдовците, които живеят в чужбина, от правото да гласуват, изпратени до компетентните органи на Молдова преди изборите на # април # г., бяха игнорирани; и като взе предвид много ограничения брой молдовци, живеещи извън границите на Република Молдова, които са гласували
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialioj4 oj4
Град Молде например, предоставя великолепна гледка към 87 заснежени върха на планината Ромсдал.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.jw2019 jw2019
Тази опозиция е най-явна и видима в Приднестровието, където за разлика от другите области в Молдовската ССР, етническите молдовци (39,9 %) са по-малко от украинците и руснаците (53,8 %), което се дължи на по-голямата имиграция по време на съветската епоха.
Come lo chiamava tuo padre?WikiMatrix WikiMatrix
Според Джон Макинлей и Питър Крос, които провеждат съвместно изследване, базирано на официалните данни за жертвите в конфликта, голям брой рускоговорещи и молдовци се бият заедно и от двете страни на конфликта.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'WikiMatrix WikiMatrix
Според данните, събрани от Frontex, повечето молдовци подават молба за убежище в Австрия след като бъде установено, че пребивават незаконно.
Il documento ha già una sua storia.EurLex-2 EurLex-2
Темпето се приготвя от фермента ризоспорус молд, така че вкусът е малко по- различен от останалите, но имайте предвид, че не бих ви препоръчал продукти, ако нямаха страхотен вкус.
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.QED QED
За ЕИСК приоритетите трябва да бъдат насочени към постепенното овладяване от страна на самите молдовци на инструментите и експертния опит, поставени на тяхно разположение от международните или европейските институции.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Както е видно от трудовата миграция на молдовци в Португалия[17], възможно е да се запази саморегулиращият се механизъм на трудово-миграционните потоци, при който тенденцията е легалната и незаконната миграция да се увеличават в периоди на повишено търсене на работна ръка и да намаляват, когато това търсене спадне.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come èavvenuto durante la crisi bancaria?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че населението на Република Молдова е съизмеримо по брой с това на страните от Западните Балкани и че тя принадлежи към географското, историческо и културно пространство на Югоизточна Европа, а жителите й в преобладаващата си част са румънски молдовци,
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentinot-set not-set
Въпреки това, молдовци са амбивалентни за това дали се смятат за румънци или молдовци.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид , че между 500 000 и 1 милион молдовци живеят в чужбина и като има предвид, че няколко апела, подписани от голям брой НПО и сдружения на молдовската диаспора, включително този от февруари 2009 г., адресиран през февруари 2009 г. до президента на Република Молдова, председателя на Парламента и министър-председателя на Република Молдова – във връзка с лишаването на молдовците, които живеят в чужбина, от правото да гласуват, изпратени до компетентните органи на Молдова преди изборите на 5 април 2009 г., бяха игнорирани; и като взе предвид много ограничения брой молдовци, живеещи извън границите на Република Молдова, които са гласували (22 000);
Ho tentato con il teatronot-set not-set
За ЕИСК приоритетите трябва да бъдат насочени към постепенното овладяване от страна на самите молдовци на инструментите и експертния опит, поставени на тяхно разположение от международните или европейските институции. ИСС е готов да окаже подкрепата, която Съветът на Европа иска от гражданското общество в борбата срещу корупцията (принцип, съдържащ се в подхода на GRECO
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?oj4 oj4
Не мога да не спомена лицемерието на онези политици, които сега разпространяват тревожни слухове за милионите молдовци, готвещи се да нахлуят към Запада, така както до 2007 г. подхвърляха идеята за нашествие на румънците.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisEuroparl8 Europarl8
Остави го, Молд.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След тази дълбока рецесия трябва да се отбележи, че отчасти положителните икономически резултати не се дължат на преустройство на икономиката, а на масивния приток на валута (30 % от молдовския БВП) от молдовци, заминали на работа в чужбина: между 600 000 и един милион заемат работни места в Западна Европа (19 % в Италия) или в Русия (60 %). Те са изпратили в своята страна 1 милиард евро през 2006 г.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в Украйна живее румънскоезично малцинство, което наброява над 410 000 души (регистрирани като румънци и молдовци при преброяването от 2001 г.) според официалните данни на правителството на Украйна,
E per quanto sporco, funzionanot-set not-set
Има много молдовци, които кандидатстват за румънско гражданство.
Al comandante i nostri ossequi!Europarl8 Europarl8
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.