молдовски oor Italiaans
молдовски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
moldavo
Единственият отговор от страна на Allied молдовската военна контактът е шок, объркване.
La sola risposta dagli alleati militari moldavi è di shock e confusione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документи
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconooj4 oj4
Значението на либерализирането на визовия режим за обикновените хора е значително, тъй като то носи осезаеми преимущества за молдовските граждани, много от които вече притежават румънски паспорт.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatinot-set not-set
След искане от страна на молдовското правителство и в контекста на горепосочените политически и икономически промени, на 13 януари 2017 г. Комисията представи на Европейския парламент и на Съвета предложение за решение за предоставяне на МФП за Република Молдова в размер до 100 милиона евро, от които 60 милиона евро под формата на заеми и 40 милиона евро като безвъзмездни средства.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пример 2 — Изплащани са средства след недостатъчно стриктна оценка на изпълнението на условията Едно условия по програмата за СБП в сектора на водите изисква разпределянето на най-малко 600 млн. молдовски леи от националния бюджет за сектора на водите и отпадъчните води.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentielitreca-2022 elitreca-2022
Като отчита трудностите, които молдовските граждани изпитват при подаванена заявления за шенгенски визи поради ограниченото консулско присъствие на държави-членки от шенгенското пространство, Европейската комисия силно насърчава държавите-членки и по-специално онези държави-членки, които издават шенгенски визи, да разширят присъствието си в Република Молдова, като се възползват напълно от наличните възможности: откриване на самостоятелно представителство, представляване от друга държава-членка или пълно използване на няколко възможности, произтичащи от съществуването на Единен център за подаване на заявления за визи в Кишинев.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!EurLex-2 EurLex-2
Подробните финансови параметри на макрофинансовата помощ от Съюза се определят в споразумение за заем и в споразумение за безвъзмездна помощ, които предстои да бъдат сключени между Комисията и молдовските власти.
Non molliamo niente!EurLex-2 EurLex-2
По същия начин е целесъобразно да се признаят молдовските семена за еквивалентни на семената от зърнено-житни, маслодайни, влакнодайни и зеленчукови култури, които са добити, произведени и контролирани в ЕС.
Relazione: RACK (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съставено в Брюксел на десети октомври две хиляди и седма година в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и молдовски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!EurLex-2 EurLex-2
През декември 1996 г. Helmico и жалбоподателят сключват подизпълнителски договор за руския проект, който е много сходен със сключения през април 1996 г. за молдовския проект.
Ma cosa stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
Някои избират да се регистрират при молдовските власти и така получават достъп до европейските помощи
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaoj4 oj4
насърчаване на сътрудничеството по въпроси, свързани с границите между молдовската и украинската страна, както и с оглед създаване на предпоставки за уреждане на конфликта в Приднестровието;
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE enei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
През декември 1991 г., молдовските власти арестуват на украинска територия генерал-лейтенант Яковлев и го обвиняват в оказване на помощ на бунтовниците да се въоръжат от складовете на 14-та армия.
Non sembra in tono amichevoleWikiMatrix WikiMatrix
До март 2017 г. е т.нар. „пълномощен представител на президента“ на т.нар. „Приднестровска молдовска република“ в Руската федерация.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiEurlex2019 Eurlex2019
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят по принцип същите съпътстващи документи.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioEurLex-2 EurLex-2
По-късно Лебед казва по този случай: " Горд съм, че успяхме да помогнем и въоръжим приднестровсците, срещу молдовските фашисти."
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroWikiMatrix WikiMatrix
Много молдовски граждани напуснаха своята страна, за да работят в чужбина, повечето от тях нелегално
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?oj4 oj4
Молдовските власти поискаха финансова помощ при благоприятни условия от Общностите, международните финансови институции и от други двустранни донори
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettooj4 oj4
осигурява политически обзор на събитията и дейностите, свързани с молдовско-украинската държавна граница
Adoravo il tuo programma radiofonicooj4 oj4
Молдовският износител оспори заключенията по отношение на петте критерия за ТДПИ, но не предостави доказателства в подкрепа на твърденията си.
Quantomeno un paio di scarpeEurLex-2 EurLex-2
(15) „Страни“ означава, от една страна, Европейския съюз или неговите държави-членки, или Европейския съюз и неговите държави-членки, съгласно съответните им правомощия (за европейската страна) и, от друга страна, Република Молдова (за молдовската страна);
Che abbandono spericolatoEurLex-2 EurLex-2
След равносметка на конференцията от 2008 г. с молдовското гражданско общество следва да се започнат пови инициативи и в рамките на „групата по добросъседство на Комитета“ да продължат да се развиват отношенията въз основа на прогресивен подход, т.е. насочен към вземане под внимание в нашите отношения на принципите, стоящи в същността на доброто управление и на устойчивото развитие.
Svolte, passaggiEurLex-2 EurLex-2
Нестабилността на молдовската икономика
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersioj4 oj4
От друга страна, досегашният неуспех в решаването на конфликта в Приднестровието поставя значителни трудности пред молдовските власти при управлението на участъка от границата, където потокът на нелегалната миграция продължава да е голям.
Direi proprio di sìEuroparl8 Europarl8
В областта на миграцията и мобилността Република Молдова успешно изпълни всички критерии, заложени в Плана за действие за либерализиране на визовия режим (ПДЛВР), което даде възможност на молдовските граждани да се ползват от безвизово пътуване в държавите от Шенген, считано от пролетта на 2014 г.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.