монолог oor Italiaans
монолог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
monologo
bg
Комуникационно събитие само с един участник.
it
Evento comunicativo con un solo partecipante principale.
Извинявай, понякога в главата ми върви един монолог.
Scusami, a volte mi faccio un monologo interiore nella mia testa.
soliloquio
Значи разговорът ни е безсмислен, като монолога ми на вратата?
Quindi questa conversazione e'inutile quanto il tuo soliloquio sul bussare?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монолог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
monologo
it
discorso, espresso a voce, tenuto da un singolo personaggio e diretto ad un'altra persona o ad un pubblico
Монологът в първата сцена, съветът към Малоун в третата.
Gia', il monologo della prima scena, il consiglio a Malone nella terza scena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целта е да заснема цялостен монолог.
[Completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно е така, но на вътрешния монолог на Одисей на Джойс.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекъсваш ме насред велик монолог.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам ви, който и да е убил Матео, не е бил особено щастлив от монолога на Джей-ми, който е щял да бъде увековечен във филм.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„В един монолог на смъртта, прекосявайки време и пространство, Мормон се обръща към всички и особено към онзи „остатък от дома Израилев”, който ще чете неговия славен летопис.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.LDS LDS
Следва триминутен монолог и после
La rete d' alimentazione si e ' fusaopensubtitles2 opensubtitles2
прослушването ще е монолог.
Speculano sulle insicurezze altruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задрямал съм по време на монолога ти.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да стигнеш далеч, ако разговорът е монолог.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гриър е твърде зает, за да води монолога си днес, така ли?
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какво пък... Този разказ на Папини е монолог на един герой, който пише самотно в стаята си.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
Знаеш ли, по време на монолога на брат ти, докато закусвахме, стана много ясно, че твоят инат и независимост са се пропили в него.
È per la pubblicità dell' intimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, подготвих всичко, освен проклетия начален монолог.
Digli che rifiuto, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва завърши тоя монолог, и затворникът се появи.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?Literature Literature
В спретнато изписаните монолози се взираше в собствените мисли, докато чакаше близначките да навършат тринадесет години.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoLiterature Literature
Ти на практика написа монолога на Кимел.
Si '.RecepitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарлс разбра доста зле онова, което тя се опитваше да изрази в дългия си монолог.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieLiterature Literature
Бебетата, в края на краищата, не могат да говорят и ако попиташ някое 3 годишно хлапе да ти опише какво мисли, това, което ще получиш е красив монолог за понита и рожденни дни и други подобни неща.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaQED QED
Включи монолог на вестител, който се подготвя за служба и измисля въпрос, който да повдигне за следващото посещение, в случай че домакинът приеме списанията.
Deposizione testimonialejw2019 jw2019
Добре, след малко ще се почувстваш още по-добре, защото малко преправих монолога ти.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое, монологът или семейството?
Bing un' altra volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже всемогъщи, повече не можеше да понася този пъклен монолог.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
С монолог, в който режисьорът Гидиън му е дал пълна свобода.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, понякога в главата ми върви един монолог.
Come sono i costumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук, слушаме монологът на Норма.
Guarda, ho trovato il manufattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.