мразовит oor Italiaans
мразовит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gelido
През зимата мразовити ветрове понякога предизвикват вълнение в езерото.
D’inverno venti gelidi talvolta increspano la superficie dell’acqua.
gelata
И ние подозираме, че беше от мразовитите зимни нощи.
Crediamo sia stato a causa del gelo delle notti invernali.
gelato
И ние подозираме, че беше от мразовитите зимни нощи.
Crediamo sia stato a causa del gelo delle notti invernali.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ghiacciato · gelida · ghiacciata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есента и зимата са обикновено меки и влажни, като едва средно 40 дни в годината са мразовити, а дъждовете са чести, но не силни.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Цялата зона се характеризира с климат, който е едновременно континентален и северен — с големи температурни амплитуди между зимата и лятото, с валежи, които, въпреки че са разпределени през цялата година, са значителни през лятото и с ниска средногодишна температура (независимо от големите летни горещини) и голям брой мразовити дни.
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
Никоя жена от Кулата не можеше да заговори за усмиряването, без да усети мразовити тръпки.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereLiterature Literature
Тъмният му, невъзмутим метален корпус тънеше в дълбоката тишина, изпълваща мразовития февруарски ден.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheLiterature Literature
Той беше едър мъж с бръсната глава и очи по-студени от източния вятър през мразовит януарски ден.
No, lan, ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
Мразовити зимни гледки.
Ha commutato StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следобедът беше мразовит, но беше изгряло ярко слънце, неочаквано като парти изненада.
Con lettera del # agosto #, registrata il# agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLiterature Literature
Всички мразовити злодеи започват да се бият и замразяват.
Perché viaggio da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколкото поредни мразовити нощи почвата под краката му беше твърда и ботушите му не оставяха отпечатъци.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoLiterature Literature
Нещо изпращя, той удари още веднъж и внезапно в мразовитото стъкло се появи черна звездообразна дупка.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaLiterature Literature
Капаците на високите прозорци на Тайг бяха затворени срещу мразовития вятър и мъглите.
Senti, non preoccupartiLiterature Literature
Веднага доведи Мразовития!
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но през зимата, когато въздухът е мразовит и студен и небесата са сиви, умира ли валеновото дърво, войниче?
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
Без топла доматена супа за обяд в мразовитите следобеди?
Digli che rifiuto, RayLiterature Literature
Силният аромат на афтършейва му го обгръщаше като невидима мъгла сред мразовития въздух.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickLiterature Literature
ХVІІІ век Периодът 1740 – 1743 г. е маркиран от мразовити зими и летни засушавания, които водят до масов глад в Европа и голям скок в смъртността.
E, a volte, cacciare via i lupiWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки това мразовитият въздух и снегът го караха да се съмнява във всичко това.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
Но Акос отпи мразовития въздух, сякаш това бе най-хубавото нещо, което някога бе вкусвал.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Literature Literature
Тази птица, позната с името Кларкова сокерица, събира и заравя 33 000 семена всяка година, като ги складира на 2500 различни места, за да се подготви за мразовитите зимни месеци.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!jw2019 jw2019
Това ме радваше – никак не обичах дългите разходки, особено в мразовитите следобеди.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.Literature Literature
Той отпусна глава върху рамото на Роуан, докато далечните викове на агония изпълваха мразовития въздух. 36.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
Характеризира се, от една страна, с континентален климат, с високи температурни амплитуди между зимата и лятото и валежи, които въпреки че са разпределени през цялата година, са значими през лятото, а от друга страна, със северен климат с ниска средна годишна температура (въпреки големите летни горещини ) и голям брой мразовити дни.
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
Нека сега завършим там, откъдето започнахме, заседнали на мразовития паркинг, питащи: „Къде са ключовете?“
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?LDS LDS
Затова географският район се характеризира с отсъствието на воден недостиг през лятото, както и с малък брой мразовити дни.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Шелби почувства как думите увисват в мразовития въздух и й се прииска да можеше да си ги вземе обратно.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileLiterature Literature
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.