настроение oor Italiaans
настроение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
umore
Не знам защо тази сутрин съм в лошо настроение.
Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.
umorismo
buonumore
Тя беше ли в добро настроение, като се прибра снощи?
Era di buonumore quando e'tornata a casa ieri sera?
temperamento
Ще видим настроението и поведението на войските при внезапна криза.
Cosi', possiamo osservare il temperamento e la disposizione delle truppe di fronte ad una crisi improvvisa.
aggiustamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Настроение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
umore
it
stato emotivo
Не знам защо тази сутрин съм в лошо настроение.
Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щяха да са в лошо настроение, когато се събудеха.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
Джон Сняг не беше в настроение за това.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]Literature Literature
Повишеното му настроение ме накара да примигам и отново да се съсредоточа върху Хийт, а не върху умствения ми брътвеж.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoLiterature Literature
Просто разпръсквам малко коледно настроение, това е.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентът на „Дженеръл Мотърс“ се събуди в лошо настроение.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceLiterature Literature
Не съм в настроение.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено се наслаждаваше на партиите бридж всеки четвъртък следобед, но днес нямаше настроение за карти.
Ed è per questo che faccio la domandaLiterature Literature
— Ах, господин Янковски, днес май наистина сте в настроение, а?
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
Не съм в настроение да познавам нищо.
Non ti porterà nulla di buonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм в настроение, Уолдън.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корсо беше в лошо настроение и отбеляза, че усойниците рядко хапят кретени.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiLiterature Literature
Знаеш ли, наистина не съм в настроение за вечерята с актьорите и екипа.
Ma che stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не от гордост, настроение, други щения, а съм такъв.
Sono richieste di amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смените на настроенията са чести покрай лекарствата против отхвърляне.
esorta gli Statimembria rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да бяхме действали веднага онази нощ, Дони Гишлър не бе в настроение да го хванат жив.
Siamo salviLiterature Literature
Подарък, който носи настроение.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че хората са в настроение да се смеят.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо си в такова добро настроение?
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И съм в добро настроение.
Hai mai studiato il blackiack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това разваля настроението на хората ми.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.Literature Literature
Социалните протести, на които в последно време ставаме свидетели, отразяват настроенията на гражданите, изпаднали в отчаяние от перспективата да са принудени да посрещнат суровите зимни условия с драстично намалени доходи.
Che sta facendo?Europarl8 Europarl8
Наистина бързо сменя настроенията.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези момчета изглеждат по един особено pissy настроение днес.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиер стигна до къщата на стария княз в най-сериозно настроение.
Che nessuno si muovaLiterature Literature
Може би ужасното ми настроение
Yvette é una massaggiatriceopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.