настройка oor Italiaans
настройка
bg
Подборът и детайлното определяне на маршрутите на обществения транспорт според критериите за конструкциите, оперативността, обслужването, технологиите и икономическите изисквания.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
impostazione
Всяко измерване се извършва два пъти за дадена измервателна настройка.
Ogni misurazione deve essere eseguita due volte per ciascuna impostazione.
adattamento
Ако разберем разликите, ще можем да направим настройките при мен.
Se potessimo isolare queste proprieta', potremmo fare quegli adattamenti su di me.
inserimento
Трябва да е възможно ръчно задаване, ако е необходимо, при първото поставяне на неизползвана преди карта на водач (или карта за монтаж и настройки).
L’immissione manuale è possibile, se richiesta, all’atto del primo inserimento di una carta del conducente (o dell’officina) preventivamente inutilizzata.
tracciamento
bg
Подборът и детайлното определяне на маршрутите на обществения транспорт според критериите за конструкциите, оперативността, обслужването, технологиите и икономическите изисквания.
articolazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожарогасители и пожарогасители, противопожарни помпи, хидропулт-ведра, пожарни помпи за настройка, товароподемни пожарни помпи за пожарни коли
Quale ragazza?tmClass tmClass
Краткотрайното регулиране на горивната смес означава динамични или моментни настройки.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
съответният орган за обслужване на въздушното движение, когато отговаря на въздухоплавателно средство, потвърждаващо получаването на съобщение от ATIS или, в случай на приземяващо се въздухоплавателно средство, в момент, който може да бъде посочен от компетентния орган, предоставя на въздухоплавателното средство актуалната настройка на висотомера.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Зимни настройки
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжка
Sono sicura che nonse ne andrà, Visto che mi trova irresistibileoj4 oj4
Резултатите от изпитването трябва бъдат докладвани на EPA или на Европейската комисия, според случая, като се вземат мерки, за да се гарантира, че е включена цялата необходима информация, включително и стойностите за консумацията за режимите и подходящите настройки за настолните, интегрираните настолни и преносимите компютри
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureoj4 oj4
Данни и инструкции, необходими за предполетно планиране и планиране по време на полет, включително фактори, като разчет на скоростта и настройки на мощността
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàoj4 oj4
И промени всички настройки на " разрешени. "
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniopensubtitles2 opensubtitles2
Апаратура за тестване и настройка на радиокомуникационно оборудване с помощта на ISM-диапазон и медицинска честота (радиочестота)
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservatetmClass tmClass
Настройка на висотомера, поддържане на връзка с РВД — изпълнение на указания, процедури за радиовръзка
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoEurlex2019 Eurlex2019
Ти претоварваше момчетата твърде много и това повлия на психическата им настройка.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
„Настройка“ в този случай се отнася за изпитване и фино регулиране на инсталацията в реални условия (97), по-специално за проверка и евентуална настройка на функциите на инсталацията, които могат да окажат значително въздействие върху характеристиките (например функциите за контрол — вж. по-долу).
Le conseguenze non contanoEurlex2019 Eurlex2019
Тази фина настройка се състои от повторно калибриране на базата данни за зареждане с гориво, без да се извършват никакви промени в основната стратегия за контрол или в основната структура на базата данни.
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Процедура за отлитане, настройка на висотомера, избягване на сблъсък (оглеждане)
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EuroParl2021 EuroParl2021
Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година относно енергийните характеристики на сградите ( 30 ) изисква държавите членки да определят изисквания за енергийните характеристики на сградните компоненти, съставящи част от фасадата, и системни изисквания по отношение на енергийните характеристики като цяло, правилния монтаж и подходящото оразмеряване, настройка и контрол на техническите сградни инсталации, които са монтирани в съществуващи сгради.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurLex-2 EurLex-2
Услуги на база данни (настройка и актуализиране на съдържания на база данни)
Ti ho appena salvato la vitatmClass tmClass
Плановото техническо обслужване, несвързано с емисиите, което е уместно и технически необходимо (напр. смяна на масло, смяна на маслен филтър, смяна на филтър за горивото, смяна на филтър за въздух, обслужване на охлаждаща система, настройка на обороти на празен ход, регулатор, въртящ момент на затягане на болтовете на двигателя, хлабина на клапаните, междина на дюзите, регулиране на момента на запалване, регулиране натягането на всеки от задвижващите ремъци и т.н.), може да се извършва върху двигатели или превозни средства, избрани за графика за пробег в най-малко повтарящите се интервали, препоръчани от производителя на собственика.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurLex-2 EurLex-2
За светлинни източници, които може да бъдат настроени да излъчват различни спектри светлина и/или светлина с различен максимален интензитет, се има предвид поток по „базовите контролни настройки“ съгласно определеното в приложение I;
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEurlex2019 Eurlex2019
Отиваш на " Настройки ".
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато държава-членка отмени одобрението за даден монтьор или сервиз съгласно посоченото в член 19, тя отменя и издадената за него карта за монтаж и настройки.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.not-set not-set
На крайните ползватели следва да се предложи набор от варианти на настройките за неприкосновеност, които варират от по-високи (например „Никога не приемай бисквитки“) към по-ниски (например „Винаги приемай бисквитки“) и средни (например „Отхвърли бисквитки на трети страни“ или „Приемай само собствени бисквитки“).
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.not-set not-set
Съответният системен оператор, при съгласуване със съответния ОПС, може да специфицира по тесни настройки съгласно член 34.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.EurLex-2 EurLex-2
Общи настройки.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) номиналната максимална ефективна мощност и съответната честота/съответните честоти на въртене на двигателя; ако номиналната максимална мощност и съответната честота на въртене на двигателите обаче се различават единствено в резултат на различните настройки на двигателя, въпросните превозни средства могат да бъдат разглеждани като спадащи към един и същи тип;
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.