Гражданско неподчинение
disobbedienza civile
неподчинение oor Italiaans
неподчинение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disobbedienza
Това е още една последица от неподчинението и глупостта на Джордж.
Un altro bel risultato della disobbedienza e della follia di george.
contumacia
indocilità
renitenza alla leva
Възражения по съвест, неподчинение и дезертьорство
Obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инстинктът и законът изискваха от него подчинение, но растежът изискваше неподчинение.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigLiterature Literature
Дори да успеем, ще бъдем обесени като престъпници заради неподчинение на шогуна.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леността означава неподчинение на универсализираната рутина и - задочно - на самата определена същност на света.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
1922 г. – В Индия, Махатма Ганди е осъден на шест години затвор, заради гражданско неподчинение.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoWikiMatrix WikiMatrix
В едно кюрдско семейство обикновено не съществува такова нещо като неподчинение спрямо главата на семейството.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttojw2019 jw2019
Това е още една последица от неподчинението и глупостта на Джордж.
Mi faccio un drink anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, престъпен сговор, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество.“
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurlex2019 Eurlex2019
За явно неподчинение.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна неподчинението носи разочарование и резултатът от него е загуба на благословии.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaLDS LDS
Обвинение за неподчинение пред закона.
Metti fine a tutto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвсем друго е да си затвориш очите пред явно неподчинение на решението на императрицата.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoLiterature Literature
Никога не е възниквал въпрос за подчинение или неподчинение, когато става дума за мен и теб
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?Literature Literature
Крайното наказание за неподчинение бе екзекуцията.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
(Напишете следната истина на дъската под везната: Поради нашето неподчинение законът за справедливостта изисква да бъдем отхвърлени от Божието присъствие.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreLDS LDS
Това беше неподчинение.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има две обвинения за дрога, неподчинение на висшестоящ, пиянство, самоотлъчка.
Fino a quando interesserà al resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все пак, неподчинение на пряка заповед от Краля на Англия може да се приеме като измяна.
È per la pubblicità dell' intimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да звучи като неподчинение.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духовна нечистота, поради съзнателно неподчинение на Бога.
Si ', so cosa si provaLDS LDS
За съжаление, първата човешка двойка избрала да отхвърли тази прекрасна възможност и съзнателно проявила неподчинение спрямо Бога.
Perché tu non parli?jw2019 jw2019
По време на периода на гражданско неподчинение полицейските операции продължиха да са много прозрачни и, с няколко по-значителни изключения, действията на полицията бяха професионални, а използването на сила — пропорционално.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
И, разбира се, за гражданско неподчинение
Cosa sa di lui, di preciso?Literature Literature
инструмент за преотстъпване от La Poste на държавата на евентуален отрицателен резултат върху spread, което би било свързано с неподчинението на La Poste на колективните процедури по общия правен режим.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
А всъщност загадката на момичето по-известно като Естир започва не където хората си мислят, но 500 години по-рано с едно просто неподчинение.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, съзаклятничество, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество“.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nellaregioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.