ниско заплащане
basso salario
нисък oor Italiaans
нисък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
basso
Том е по-нисък от средния ръст.
Tom è più basso della media.
piccolo
Той бе нисък на ръст, но висок на свидетелство.
Era piccolo di statura ma grande nella testimonianza.
modesto
Износът за Общността е бил изключително нисък по време на разследването за целите на преразглеждането.
Durante il periodo d’inchiesta del riesame, le quantità esportate verso la Comunità sono state di modesta entità.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calza · umile · bassa · terra terra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това в случаите, когато маржът на вредата се използва за установяване на действителното мито, тъй като е по-нисък от дъмпинговия марж в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и/или член 15, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент, когато е приложимо, това не изключва действителното наличие на дъмпинг (или субсидия) на равнище, по-високо от равнището на отстраняване на вредата.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
192)Ако е задействана услуга на СИТС с по-висок приоритет, всяко вече задействано предаване на услуга на СИТС с по-нисък приоритет, което все още е активно с цел актуализиране на информацията, се прекратява.
Non è innocenteEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на защитата на данните за продукти за растителна защита с нисък риск, Съветът удължи срока на защита до най-много 13 години, вместо предложените от Европейския парламент 15 години (изменение 287).
Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Когато няма продажби или има нисък обем на продажби на сходен продукт при обичайни търговски условия или когато поради специфичната пазарна ситуация такива продажби не позволяват да се направи точно сравнение, нормалната стойност на сходен продукт се определя на основата на разходите за производство в страната на произхода, увеличена с обосновани по размер разходи за реализация, общи и административни разходи и реализиране на печалба, или на основата на експортните цени, при обичайни търговски условия, при износ за съпоставима трета страна, при условие че тези цени са представителни
Sto pensando a... rapporti con la stampaoj4 oj4
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възраст
Devo sapere chi cercareEMEA0.3 EMEA0.3
Жалбоподателят заяви, от друга страна, че маржът на печалбата е твърде нисък и Комисията следва да го увеличи на 15 %, тъй като печалбата на жалбоподателите за 2010 г. е била по-висока от 10 %.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
— при лабораторните изследвания образуват остатъчни количества, които не могат да бъдат извлечени в съотношения, по-големи от 70 процента от първоначалната доза след 100 дни, с процент на минерализация по-нисък от 5 % след 100 дни,
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurLex-2 EurLex-2
Поради това е целесъобразно да се предвиди възможност за одобряване на такива вещества като вещества с нисък риск, при условие че отговарят на изискванията по член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Такъв инструмент може да включва разпоредби, даващи възможност за пускане на пазара на изделия, съдържащи никотин, с по-нисък риск, които могат да помогнат на потребителите да се откажат от тютюнопушенето, при условие че на тях бъде поставено подходящо предупреждение относно здравето.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoninot-set not-set
Броят на случаите на несъстоятелност остава пословично нисък на фона на мащабите на икономиката на държавата, не на последно място поради редица слабости в производствата по несъстоятелност, които реално играят ролята на възпиращ фактор при подаване на заявления за обявяване в несъстоятелност.
Mentre sopravvive?EuroParl2021 EuroParl2021
Потенциалът за кръстосана резистентност между ефавиренц и PI е нисък поради различните таргетни ензими
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaEMEA0.3 EMEA0.3
Двете иглута бяха свързани помежду си с нещо подобно на съединителна тръба, тоест малък и нисък коридор.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueLiterature Literature
Аз не бях нисък.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисък и слаб, с дълъг нос и такава осанка, че човек можеше да си помисли, че е от Кръвта.
Piacere di averti incontrato, WallenbyLiterature Literature
Чрез дерогация от член 25, параграф 2 държавите членки могат да решат да определят таксовата единица, посочена в параграф 1, в размер, по-нисък от този на таксовата единица, изчислена в съответствие с член 25, параграф 2.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurlex2019 Eurlex2019
В радиочестотната лента 3,1—4,8 GHz се разрешава максимална спектрална плътност на средната e.i.r.p. – 41,3 dBm/MHz и максимална спектрална плътност на пиковата e.i.r.p. 0 dBm, измерена в 50 MHz честотна лента, при условие че се прилага ограничаване чрез нисък коефициент на запълване, при което всички предавани сигнали заемат сумарно по-малко от 5 % от всяка секунда и по-малко от 0,5 % от всеки час, и при условие че всеки предаван сигнал е с продължителност не по-голяма от 5 ms.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Призовава ЕИБ да предоставя по-голяма техническа помощ на етапа на предварително одобряване на държавите членки, които имат по-нисък процент на успеваемост по отношение на одобряването на проекти, и насърчава ЕИБ да улеснява обмена между държавите членки на най-добри практики, свързани с успешното разработване на проекти;
Tranquillita 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В доклада на Комисията се констатира, че румънските органи запазват целта за номинален дефицит през 2018 г., малко по-нисък от 3 % от БВП, и по този начин не възнамеряват да предприемат действия по препоръката на Съвета от 22 юни 2018 г.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurlex2019 Eurlex2019
Цялостното заключение е, че средносрочната бюджетна позиция е добра, с високи общи бюджетни излишъци, и Швеция е изложена на нисък риск по отношение на устойчивостта на публичните финанси
Progetto pilota nel quadro della linea di bilanciooj4 oj4
Например се счита, че финансовите инструменти с външен „инвестиционен кредитен рейтинг“ са с нисък кредитен риск.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileEurLex-2 EurLex-2
Това се приема като знак, че за сектора е определен нисък приоритет, и поражда съмнения относно капацитета на Министерството на здравеопазването да изпълни националната политика за здравеопазване.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEelitreca-2022 elitreca-2022
От 1 януари 2014 г. държавите-членки прилагат акциз върху фино нарязания тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари, най-малко от 42 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци и не по-нисък от 60 EUR за килограм.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
Никога преди жените не са били толкова високо образовани, но когато става въпрос за предприемачество, делът на жените е все още непропорционално нисък.
Chloe, non va per niente beneEuroparl8 Europarl8
SBOD = Подчинен дълг, като например подчинен дълг или дълг от по-нисък втори ред (банки), второстепенен подчинен дълг или дълг от по-висок втори ред (банки),
E ' in sala operatoriaEurlex2019 Eurlex2019
бенефициерите на помощта трябва да заплатят минимум 20 % от националния данък, освен ако няма основание за по-нисък данък с оглед ограничено изкривяване на конкуренцията.
PORTATADELL’INDAGINEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.