обаждам oor Italiaans

обаждам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

annunziare

werkwoord

svelare

werkwoord

Soortgelyke frases

обаждам се
Chiama · chiamare · prevenire · rispondere · telefonare

voorbeelde

Всички ние ще взимаме смени, обикаляйки улиците през нощта, и ще се обаждаме на полицията, ако видим нещо подозрително.
Pattuglieremo a turno le strade, di notte, e non appena vedremo qualcuno di sospetto, chiameremo la polizia.

Обаждам се на Мечадо.
Ora chiamo Machado.

Командире, надявам се не възразявате да Ви се обаждам по защитената линия.
Comandante, spero non le dispiaccia se la chiamo sulla linea sicura.

Обаждам се от Чикаго.
Sto chiamando da Chicago.

Обаждам се от форт Гобен.
La chiamo da Fort Goben.

Представям си как се обаждам на някой полицай точно сега.
Immagino di chiamare un agente in questo momento.

Не трябваше да се обаждам на 911.
Non avrei mai dovuto chiamare il 911.

Обаждаме се относно уговаряне за дата за операцията.
La contattiamo per decidere la data dell'intervento.

Нямаше те при леля ти...Щях да се обаждам в полицията!
Stavo per andare alla polie' ia!

Ето защо се обаждам.
E'per quello che ti ho chiamato.

Обаждам се само да ти кажа, че минах мексиканската граница, и не за екскурзия до Тихуана.
Chiamo per dirti che ho raggiunto il profondo sud, e non parlo di una stradina sperduta a Tijuana.

Няма да се обаждам.
Io non la chiamo.

Да ти приличаме на магазин, в които се продава „Обаждам се само, за да ти кажа, че те обичам“, а?
Cazzo, abbiamo forse l’aria del genere di negozio che vende ‘I just called to say I love you’, eh?

Нито пък аз щях да му се обаждам, за да пооправяме разни едно-две нещица.
E nemmeno io gli telefonerei per chiarire un paio di cose.

Обаждам се на 911.
Chiamo la polizia.

Не може ли да се обаждам.
Ehi, posso nominare gli animali!

Аз не се обаждам просто на някой.
Non sto chiamando una persona a caso.

Трябваше да се обаждам на майка си по-често.
Avrei dovuto chiamare piu'spesso mia madre.

Обаждам се, за да ти благодаря за днес.
Ho chiamato solo per ringraziare per oggi.

Надявам се, че не се обаждам твърде късно, но тази вечер няколко пъти се опитвах да се свържа с вас.
Spero che non sia un'ora troppo tarda, ma ho provato a telefonarle parecchie volte stasera.

Обаждам ти се за едно прослушване.
Ho avuto una chiamata per un'audizione.

8:01, се обаждам в полицията.
Altrimenti alle 20:01 chiamerò la polizia.

Тя не знае, че се обаждам.
Lei non sa che chiamo.

Знам, че не трябваше да се обаждам...
Lo so che non dovrei chiamare...

И не съм излизал с друго момиче, откакто ми каза да не ти се обаждам повече.
E non sono più uscito con nessuna, da quando mi hai detto di non cercarti.»