обаждане oor Italiaans

обаждане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

chiamata

naamwoord vroulike

Направил е обаждания от Шотландия, така че знаем, че е бил там.
Ha fatto delle chiamate in Scozia, quindi sappiamo che se n'e'andato.

telefonata

naamwoord vroulike

Добре, изглежда имаме време за още едно обаждане.
Oh, bene, sembra che abbiamo tempo per un'altra telefonata.

Chiama

Входящо обаждане на седма линия.
" Chiamata in arrivo, linea sicura 7 ".

Soortgelyke frases

обаждане по телефона
chiamata · chiamata telefonica · telefonata

Обаждане чрез конферентна услуга
Chiama tramite servizio di conferenza

Обаждане на...
Chiama...

известие за пропуснато обаждане
notifica di chiamata senza risposta

voorbeelde

Но имам 30% надценка за обаждания след полунощ.
Più un supplemento del 30% per la chiamata notturna.

Ще чакам обаждането ви.
Aspettero'la tua chiamata.

Имах обаждане от телевизионно шоу днес.
Mi hanno chiamato per uno show in TV.

Анонимно обаждане.
Una chiamata anonima.

Първото ми пиянско обаждане.
La mia prima telefonata per una sveltina.

Макар да предполагаше, че телефонното обаждане означава, че тестът е положителен, искаше да го знае със сигурност.
Pur prevedendo che la telefonata voleva dire che il test era positivo, desiderava saperlo con certezza.

Намерих обаждането до Дувал Притчърд
Ho trovato la chiamata fatta a Duval Pritchard.

Видяла е пропуснатите обаждания.
Ha visto che è tutto il giorno che chiami.

Добре, изглежда имаме време за още едно обаждане.
Oh, bene, sembra che abbiamo tempo per un'altra telefonata.

Извинете, ще ми дадете ли 50 пенса за телефонно обаждане?
Mi scusi, potrei chiederle, per favore, 50 Cent per fare una telefonata?

Ако не дай си Боже, пилотния епизод на Джони Драма не провърви, с едно телефонно обаждане ще го уредим за " Невероятният Живот ".
Dio non voglia, se il pilota di Johnny Drama non andasse avanti, boom, lui finisce su " The Surreal Life, " basta una telefonata.

Имам четири телефонни обаждания от тях.
Ho 4 chiamate perse da loro!

Архивите им показват, че са получили обаждане през февруари 1983, за намерено тяло.
Secondo i loro registri, avevano ricevuto una chiamata nel febbraio dell'83 che li avvisava di un cadavere.

Машина приема телефонните обаждания.
E al numero di telefono risponde la segreteria.

Не му ли дължиш поне обаждане?
Gli devi una telefonata?

10 обаждания за 10 минути.
Dieci chiamate in dieci minuti.

Телекомуникационни апарати, мобилни телефони, ръчно използвани и мобилни цифрови електронни устройства за изпращане и получаване на телефонни обаждания, факсове, електронни писма, видеозаписи, моментни съобщения, музика, аудиовизуални и други мултимедийни произведения и други данни в цифров формат
Apparecchi di telecomunicazione, dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, nonché altri dati digitali

Телефонното обаждане в полицията, не беше от управителят
Quella telefonata al commissariato non era del direttore dell' hotel

Не ми ли се полага поне едно телефонно обаждане?
Non posso neanche fare una telefonata?

Полицията току що е реагирала на обаждане от болница Света Ана.
La polizia è appena stata chiamata al St. Anne's Hospital.

Чакам обаждане.
Sto aspettando che mi richiamino.

А сега трябва да затварям, понеже имам да провеждам още обаждания.
Ora devo lasciarla, Procuratore. Devo fare altre telefonate.

Хората ви мислят, че обаждането е фалшиво?
Significa che pensate che la chiamata sia una bufala?

Благодаря за обаждането.
Mi fa piacere sentirti.

Получихме обаждане за ранен човек в стая 519.
Ho ricevuto una chiamata per ferita d'arma da fuoco alla camera 519.