обществен достъп до земя oor Italiaans

обществен достъп до земя

Правото или разрешението, гарантирано на всеки от дадена общност да използва географски области - държавна собственост, като паркове, къмпинги и исторически места.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

accesso pubblico al territorio

Правото или разрешението, гарантирано на всеки от дадена общност да използва географски области - държавна собственост, като паркове, къмпинги и исторически места.

voorbeelde

като има предвид, че цел на европейската селскостопанска политика е запазването на европейския модел на земеделско производство, основан на многофункционално селско стопанство, характеризиращо се с малки до средни семейни и кооперативни стопанства, притежаващи земя; като има предвид, че широкото разпределение на собствеността, сигурността на арендните права и достъпът до обществена земя, управлявани устойчиво, гарантират справедлив достъп до ресурси и разнообразна, основана на местоживеенето земеделска структура с традиции, правна сигурност и отговорност в полза на обществото; като има предвид, че един такъв модел защитава традиционните продукти и продоволствения суверенитет и насърчава иновациите, като същевременно опазва околната среда и бъдещите поколения;
considerando che la politica agricola europea mira a preservare il modello agricolo europeo, basato su un'agricoltura multifunzionale, caratterizzata principalmente da aziende a conduzione familiare di piccole e medie dimensioni e aziende agricole cooperative con proprietà dei terreni; che un'ampia ripartizione della proprietà, diritti di utilizzo del terreno sicuri e l'accesso ai terreni comuni, gestiti in maniera sostenibile, garantiscono un accesso equo alle risorse e una struttura agraria eterogenea e legata al luogo di residenza che contempli le tradizioni, la certezza del diritto e la responsabilità nei confronti della società; che tale modello tutela i prodotti tradizionali e la sovranità alimentare e promuove l'innovazione, proteggendo nel contempo l'ambiente e le generazioni future;

По какъв начин породените от инфраструктурата подобрения (напр. обществен транспорт или достъпни жилища), достъпът на жените до производствени средства (финанси, земя и други природни богатства) и икономически възможности (достойна работа) повишават тяхната икономическа устойчивост и благосъстояние?
In che modo i miglioramenti - scaturiti dagli investimenti infrastrutturali (ad esempio nei trasporti pubblici, nell’edilizia a prezzi contenuti) in termini di accesso delle donne alle risorse produttive (finanza, terreni e altre risorse naturali) e di opportunità economiche (posti di lavoro decenti) - rafforzano la loro resilienza economica e il loro benessere?

Тази земя обаче е имала вече достъп до всички необходими комуникации, пътища, пречиствателни станции, обществено осветление, охрана и други обслужващи съоръжения, осигурени от TEDA.
Tali terreni erano tuttavia già collegati a tutti i servizi necessari, quali strade, impianti di depurazione delle acque reflue, illuminazione pubblica, sicurezza e altri impianti di servizio forniti da TEDA.

Тази земя обаче вече е имала достъп до всички необходими инфраструктури, пътища, пречистване на отпадъчни води, обществено осветление, охрана и друга техническа база, предоставяна от TEDA.
Tali terreni erano tuttavia già collegati a tutti i servizi necessari, quali strade, impianti di depurazione delle acque reflue, illuminazione pubblica, sicurezza e altri impianti di servizio forniti da TEDA.

Това може да доведе до произволна, абсолютна граница (например забрана за всякакъв публичен достъп до земя или постройки на определено разстояние от предприятието) или до възприемане на по-гъвкав подход, основан на конкретни обстоятелства (като географски характеристики, преобладаващи посоки на вятъра или честота и интензивност на общественото ползване).
Essa può dunque portare alla fissazione di un limite arbitrario e assoluto (per esempio, il divieto di accesso per il pubblico a terreni o edifici situati ad una data distanza dallo stabilimento) oppure all’adozione di un approccio più flessibile, basato su circostanze specifiche (quali le caratteristiche geografiche, le principali direzioni dei venti o la frequenza e l’intensità della presenza del pubblico).

Достъп до земя и сигурност на владението Въпреки че в Африка съществуват различни форми на владение на правото на поземлена собственост (обичайна, обществена, частна), РСД почти изключително се позовават на правото на собственост върху земята (или сертифициране на земя) във връзка с правата на владение.
Accesso alla terra e sicurezza della proprietà fondiaria Sebbene in Africa esistano diverse forme di proprietà fondiaria (consuetudinaria, pubblica e privata), i quadri di cooperazione per paese si riferiscono quasi esclusivamente all'attribuzione dei titoli fondiari (o certificazione) per trattare la questione dei diritti fondiari.

Във Финландия, например, любителите на гората могат да се възползват от правото на обществен достъп, което позволява на всички хора да се разхождат свободно сред природата, дори и земята да е частна собственост, стига да не нанасят някаква вреда и да не се доближават твърде много до частните домове.
* In Finlandia, per esempio, gli amanti della natura possono passeggiare liberamente nei boschi, anche se il terreno è proprietà privata, purché non causino danni e non si avvicinino troppo alle abitazioni.

Що се отнася до четвъртото условие по делото Altmark, концесията на земята е била възложена на CAMED без процедура за обществена поръчка, а Италия никога не предостави необходимата информация, за да бъде преценено дали размерът на инвестициите, предоставени за намесите, съответства на равнището на разходите на едно типично, добре ръководено предприятие, което предоставя открит достъп до сухите докове на всички други кораборемонтни дружества.
Per quanto riguarda la quarta condizione Altmark, il suolo è stato assegnato a CAMED in concessione senza una procedura di appalto pubblico, né l'Italia ha mai fornito le informazioni necessarie per valutare se l'importo degli investimenti per gli interventi corrisponda al livello dei costi di un'impresa media gestita in modo efficiente che fornisce il libero accesso ai bacini di carenaggio ad altri riparatori.