публичен (обществен) сектор
settore pubblico
обществен сектор oor Italiaans
обществен сектор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
impresa pubblica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) разграничаване между органите от обществения сектор и другите доверяващи се страни;
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на услуги за разработване и управление на стратегия за обществен сектор
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuratmClass tmClass
Органите от обществения сектор следва да се насърчават да предоставят за повторно използване всякакви притежавани от тях документи.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniEurlex2019 Eurlex2019
поуките, извлечени от обратната информация, изпратена от органа, който извършва наблюдението, до организациите от обществения сектор;
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- ( Национални органи в обществения сектор/органи в сферата на обществените услуги
Non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
обяснение на ангажимента за цифрова достъпност, поет от организацията от обществения сектор, например:
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
Абсолютна забрана за преобразуването на срочни трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?oj4 oj4
[Независимост на купувача] Купувачът на HSH трябва да бъде независим от собствениците от обществения сектор.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
Решенията за оперативна съвместимост като средство за модернизиране на обществения сектор ***I
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
д) за специалните схеми в обществения сектор:
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Органите от обществения сектор събират, произвеждат, възпроизвеждат и разпространяват документи с цел изпълнение на своите обществени задачи.
Ne sto perdendo il controllonot-set not-set
3. този субект в обществения сектор е голям и редовен емитент на дългови ценни книжа;
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки насърчават всички органи от обществения сектор да използват стандартни лицензии.
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
II.4 Достъп до информация в обществения сектор (ИОС) за многократно ползване
considerando quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Консултации на управлението/обществения сектор по въпросите за опазване на околната среда (предотвратяване на парников газ, трайност)
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissionetmClass tmClass
Обществените функции може да бъдат формулирани общо или според конкретния случай за отделни органи от обществения сектор.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneEurlex2019 Eurlex2019
По абсолютната забрана за преобразуване на срочните трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Организация и предоставяне на бизнес конференции, уъркшопове, семинари и симпозиуми за корпоративния и обществения сектори
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.tmClass tmClass
Органите от обществения сектор следва да се насърчават да предоставят за многократно използване всякакви притежавани от тях документи
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentieurlex eurlex
Резюме на становището относно предложението за преработване на Директивата относно повторната употреба на информацията в обществения сектор (ИОС)
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ускоряване на цифровите иновации в обществения сектор посредством мобилизирането на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) (10);
Valore normaleEurLex-2 EurLex-2
— Ние работим в обществения сектор.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneLiterature Literature
Таксите се изчисляват в съответствие със счетоводните принципи, приложими за засегнатите органи от обществения сектор.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurlex2019 Eurlex2019
Освен това Комисията наскоро прие предложение за директива относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniEurLex-2 EurLex-2
Провеждане проучвания на общински работници и работници в обществения сектор
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.tmClass tmClass
5778 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.