Обществен договор oor Italiaans
Обществен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
contratto sociale
Въпреки това все още не сме намерили този обществен договор в обществото на знанието между авторското право и защитата на основните права.
Nondimeno, la società della conoscenza deve ancora stipulare questo nuovo contratto sociale fra diritto d'autore e tutela dei diritti fondamentali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общественият договор. // 1762.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiWikiMatrix WikiMatrix
В опит да спасят кредиторите, прекратиха обществения договор.
Sì, il dottore arriva domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както показва преамбюлът на Договора, в него е залегнал такъв обществен договор.
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
Общественият договор, върху който се крепяха, беше анулиран.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJULiterature Literature
И този обществен договор казва, че трябва да обичаме, да уважаваме, и да не правим това пред приятелите си!
Vengo perché mi hai chiamatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това все още не сме намерили този обществен договор в обществото на знанието между авторското право и защитата на основните права.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.Europarl8 Europarl8
Загубата на данъчни приходи е само част от отрицателното въздействие на тези потоци, тъй като те също така възпират законните инвестиции и подкопават по-широкия обществен договор.
Non sono un medicoEurLex-2 EurLex-2
Когато повдигате тези въпроси, които са пряко свързани с функционирането на пазара на труда, ние смятаме, че нарушавате обществения договор между гражданите на държавите-членки и техните правителства.
Allison... mi... mi dispiace tantoEuroparl8 Europarl8
Във връзка с това следва да се припомни, че предоставянето на пенсионни обезщетения при пенсиониране е част от устройството на обществения договор в европейските държави още от времето на Бисмарк.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEurlex2019 Eurlex2019
Правото на сдружаване и правото на колективно действие са основни способи на работниците да изразяват исканията си и да принудят правителствата и работодателите да изпълняват своята част от обществения договор.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
„Договор“ означава договор за обществена поръчка или договор за концесия.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
г) „договор“ означава договор за обществена поръчка или договор за концесия;
Nessun altroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„договор“ означава договор за обществена поръчка или договор за концесия;
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„договор“ означава договор за обществена поръчка или договор за концесия;
Dico sul serionot-set not-set
„договор“ означава договор за обществена поръчка или договор за концесия;
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
„договор“ означава договор за обществена поръчка или договор за безвъзмездни средства, сключен в рамките на програма;
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEurLex-2 EurLex-2
Европейският селскостопански модел представлява обществен договор между земеделските стопани и обществото в ЕС, по силата на който стопаните произвеждат устойчиво висококачествена храна и други обществени блага, като същевременно гарантират опазването на околната среда и управлението на ландшафта.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Използването на терора като подривна техника е предпочитано средство за постигане на търсения резултат чрез дестабилизиране на политическите институции, които се довеждат до състояние да не могат да гарантират сигурността на гражданите — ключов компонент от обществения договор.
Sai di tofu strapazzato con curryEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с мерките, посочени в параграф #, Комисията сключва договор за обществена поръчка (договор за доставка) чрез съответната процедура за набиране на оферти, която започва не по-късно от # май # г
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneoj4 oj4
(35) Клаузи 15, 16, 18 и 19 от стария договор за обществена услуга, както и клаузи, 18 и 25 от новия договор за обществена услуга.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurLex-2 EurLex-2
7404 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.