обяснявам oor Italiaans
обяснявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spiegare
Нямам време да обяснявам.
Non ho tempo di spiegare.
illustrare
it
Chiarire esponendo nei dettagli.
Чуйте ме тази вечер, докато обяснявам пример от Божията мъдрост.
Stasera vi chiedo di ascoltarmi mentre illustro un esempio della saggezza del Signore.
chiarire
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giustificare · commentare · schiarire · esporre · scusare · chiosare · chiarificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Е, започнахме да си обясняваме образите на касетката.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nLiterature Literature
Виж, аз не съм длъжен да ти се обяснявам.
E ' una ricevuta d' affittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не съм длъжен да ви обяснявам
Lei starà bene, abbia fiducia in meopensubtitles2 opensubtitles2
Защото не е нужно да обяснявам как е попаднал в мен.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да не ми се наложи да обяснявам как съм бил пребит от един инвалид.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allLiterature Literature
Ще играем с открити карти, за да мога да ти обяснявам.
E ' fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто ти обяснявам етапите от процеса.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Ще обяснявам по-късно, просто си свърши работата!
No, voglio stare qui con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо изобщо ти обяснявам?
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да заявя много ясно, и това наистина е основополагащ принцип на демократичното общество, че не е необходимо да обясняваме и оправдаваме факта, че на хората трябва да се предоставя информация.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Europarl8 Europarl8
Откъде да знам какво да му обяснявам.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била е жива и известно време след това — обяснявам
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.Literature Literature
Тяхното гостоприемство докосна сърцата ни и всички се отнасяха с такова разбиране към усилията ми да обяснявам нещата на език, който си мислех, че е разбираем пиджин — използван на Соломоновите острови и притежаващ може би най–бедния запас от думи в света.
Motivi e principali argomentijw2019 jw2019
Обяснявам.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да ти обяснявам, или да го спрем преди да изсмърка дозата?
La motociclista giunonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз й казвам стихотворението, но се налага да й обяснявам някои от думите, като плаж и прибой, и водорасли, и чайки
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.Literature Literature
Стефан, нужно ли е да ти обяснявам повече?
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoLiterature Literature
Не мога да обяснявам чудеса, сър.
Non puoi crederciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не трябва да се обяснявам пред теб?
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ли трябва да обяснявам?
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е необходимо да ви обяснявам какво означава той за Свободния свят.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
Защо въобще се обяснявам?
Quante lune ha il nostro pianeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз не обяснявам добре.
Vuoi un caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да обяснявам, че тайната ми е била разкрита преди доста време.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccLiterature Literature
Но няма да се унижавам, стоейки тук и... и да обяснявам за ваш кеф.
I tuoi familiari, dall' aldilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.