организатор oor Italiaans
организатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
promotore
it
Chi crea, dà la spinta, lo stimolo ad una attività, ad un' iniziativa.
Грантовете се изплащат на организатора на проекта чрез държавата бенефициер.
Le sovvenzioni sono erogate al promotore del progetto tramite lo Stato beneficiario.
organizzatore
Преводът на инициативите е отговорност на организаторите и още от началото се оказа трудоемък процес.
La traduzione delle iniziative è di competenza degli organizzatori e sin dall’inizio si è rivelata un processo laborioso.
Organizzatore
Преводът на инициативите е отговорност на организаторите и още от началото се оказа трудоемък процес.
La traduzione delle iniziative è di competenza degli organizzatori e sin dall’inizio si è rivelata un processo laborioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организатор 1
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дадена гражданска инициатива трябва да бъде внесена по законен ред от организаторите й в Комисията.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.not-set not-set
Държавата-членка организатор организира процедурата по акредитиране.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.EurLex-2 EurLex-2
Пътуващите, които закупуват туристически пакети и свързани пътнически услуги в дадена държава членка, следва да имат право да разчитат на защита съгласно директивата, независимо къде е установен организаторът или търговецът на дребно.
Pressione sanguigna #lnot-set not-set
При оценката си преди приемането на актове за изпълнение, с които се удължава срокът за събиране, Комисията следва да вземе предвид дали мерките, предприети от държавите членки във връзка с пандемията от COVID-19 или във връзка с ново избухване на COVID-19, значително накърняват способността на организаторите да събират изявления за подкрепа на хартиен носител и да провеждат кампании на местно равнище.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEuroParl2021 EuroParl2021
При все това, за да се улесни преходът, за инициативите, регистрирани по Регламент (ЕС) 2019/788 преди края на 2022 г., организаторите могат да използват своя собствена индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleEurlex2019 Eurlex2019
По-специално, ЕИБ изисква от организаторите на проектите да извършват цялостно наблюдение по време на изпълнението на проекта до завършването му по отношение, наред с другото, на икономическото, социалното и екологичното въздействие на инвестиционния проект, както и на въздействието му върху развитието и правата на човека.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Със заповед от 28 юни 2005 г. Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (кметът на град Bergheim) забранява на WW да продължава експлоатацията на залагания върху резултатите от спортни състезания, чийто организатор не притежава разрешение, издадено от провинция СРВ, и предупреждава това дружество, че неспазването на тази забрана би могло да доведе до затварянето на търговския му обект.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
През юни 2017 г. обаче организаторите на проекта информираха Комисията, че партньорите в съвместното предприятие Engie и Uniper са решили да преустановят финансовата си подкрепа за проекта, и по-късно потвърдиха, че оттеглят искането за споразумението за безвъзмездна помощ.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) Има ли право организатор на хазартни игри, който е получил разрешение за организиране на хазартни игри в една държава и е под надзора на компетентните органи на тази държава, да предлага на пазара в други държави членки хазартни игри, например чрез обяви във вестниците, без да трябва предварително да е поискал разрешение от компетентните органи на тези държави?
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
В този случай групата на организаторите може да измени инициативата, за да вземе предвид оценката на Комисията с цел да гарантира, че инициативата отговаря на изискването по параграф 3, първа алинея, буква в) да запази първоначалната инициатива или да я оттегли.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DEurlex2019 Eurlex2019
а) специализирани редовни превози, при условие че са включени в договор, сключен между организатора и превозвача;
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.EurLex-2 EurLex-2
Комисията следва да извършва регистрацията в съответствие с общите принципи на добрата администрация и съответно следва да бъде задължена да информира организаторите на дадена инициатива относно причините за отказ за регистрация на инициативата и за всички възможни съдебни и извънсъдебни средства за защита, с които те разполагат.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzanot-set not-set
Организаторите на проекти, които са вече включени в предходни ТYNDP, трябва да подадат ново официално заявление за включване в подготвяния ТYNDP.
Contenuto (ConcentrazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на туристическите пакети, определени в член 3, точка 2, буква б), подточка v), организаторът и търговецът, на когото са предадени данните, гарантират, че преди пътуващият да бъде обвързан от договор или друга съответна оферта, всеки от тях му предоставя информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, букви а) — з) от настоящия член, доколкото тази информация има отношение към пътническите услуги, които предлагат.
Prepararsi alla dispersioneEurLex-2 EurLex-2
Производство, репродукция (предлагане), представяне и даване под наем на филми, аудио и видео записи, мултимедийни произведения, радио и телевизионни предавания, както и на електронно възпроизвеждани записи и информация с текст, графика, образ и/или звук за образователни и учебни цели (освен такива, които се предоставят от организатор)
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.tmClass tmClass
Организаторът на проекта се стреми да получи становището на единния компетентен орган по отношение на своето заявление възможно най-рано през етапа, предхождащ подаването на заявлението, за да се гарантира изчерпателността и подходящото качество на досието за кандидатстване.
Smorzatore montato sul sistema di deformazionenot-set not-set
Тази разпоредба изрично задължава компетентния орган на мястото на заминаването да провери преди заминаването дали предложеният дневник за пътуване, предоставен от организатора във връзка с пътуване с голяма продължителност между държави членки и в трети страни, е реалистичен и показва съответствие с този регламент.
Ma i proiettili stanno diventando costosieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Същевременно обаче Комитетът е на мнение, че организаторите на дадена гражданска инициатива би трябвало да имат на разположение и допълнителна точка за контакт, където да могат да се консултират не само по процедурни въпроси, но също и по съдържателната страна.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico dellasvolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.EurLex-2 EurLex-2
Други разпоредби от същия регламент впрочем потвърждават, че за целите на предварителната проверка по член 14, параграф 1, буква a), подточка ii) организаторът не е задължен да включва информация относно планирането на пътуването, която да бъде в съответствие с изискванията на глава V от приложение I към Регламент No 1/2005, що се отнася до транспортната отсечка между изходната точка от територията на Съюза и третата страна на местоназначението.
Sally, non correreEurLex-2 EurLex-2
търговските наименования и географските адреси на организатора и търговеца на дребно, ако има такъв, както и телефонните им номера и адресите на електронните им пощи;
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgnot-set not-set
Вашите данни ще се съхраняват от групата на организаторите за максимален срок на съхранение, съответстващ на по-краткия от следните два срока: един месец след внасянето на инициативата в Европейската комисия или 21 месеца след началото на срока за събиране на изявления за подкрепа.
All' epoca aveva sei anniEurlex2019 Eurlex2019
За да се гарантира териториалната изключителност, често доставчиците на онлайн услуги вземат мерки в договорите си за разрешение с носителите на правата, включително телевизионните оператори или организаторите на събития, срещу това абонатите им да имат достъп до услугата им и да я използват извън територията, за която доставчикът на услугата притежава разрешение.
I tuoi familiari, dall' aldilànot-set not-set
Той е организаторът на партито, където Сойка е умрял.
I caccia sono partitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички договорености, сключени в това отношение (включително практическите договорености за избягване на свръхобезщетяване), не трябва да ограничават възможността на пътника да предяви своя иск към организатора на пътуването или въздушния превозвач и да получи подходящо удовлетворение на своите права.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.