отминавам oor Italiaans
отминавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trascendere
avanzare
procedere
andare avanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз отминавам, но обхваната от угризения, се връщам обратно при него.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeLiterature Literature
Ще ми зяпаш ли задника, докато отминавам?
Basta picchiareopensubtitles2 opensubtitles2
Ние, унгарците, твърде много сме се борили, за да бъдем безразлични към борбите на другите и да отминаваме безмълвно проблемите на другите хора.
Ora morirete insiemeEuroparl8 Europarl8
(2 Царе 12:13; 24:10) Можем ли да подражаваме на Бога в това отношение, като сме готови да отминаваме обидите и оскърбленията, които нашите събратя допускат като несъвършени хора?
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.jw2019 jw2019
Отминавам една табела в един магазин за зарзават, на която чета: „Нямате пари?
Salve, ragazziLiterature Literature
— Ще кажа, че щом нещо надхвърля умствените ми способности, нямам навика да се спирам по-дълго на него, а го отминавам.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
Подобно на това ще ни е по– лесно да простим, ако се опитваме да сме като Йехова и мъдро отминаваме обидите.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.jw2019 jw2019
Не бива да отминаваме с лека ръка оправданите опасения, приети в измененията в комисията, но точно сега трябва да се съсредоточим върху прокарването на предложението в първоначалната версия на Комисията.
Non... non mi ricordoEuroparl8 Europarl8
Заклех се, че ако аз се разхождам наоколо като управител, хората ще се смеят като ме видят и ще ми ръкопляскат, докато отминавам.
Ho bisogno di scendere a terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Днес не искам да ядосвам никого — отвръщам аз и отминавам.
Su questo siete daccordo tutti e dueLiterature Literature
Навеждам глава, обръщам се, та белите крилца на наочниците да скрият лицето ми, и отминавам.
Ora morirete insiemeLiterature Literature
Но винаги отминавам
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenopensubtitles2 opensubtitles2
Отминаваме Националната Катедрала.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме поглежда в очите и след като отминавам, се провиква подире ми: — Пат Пипълс?
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
Аз го отминавам и поемам нагоре по пътеката, откъдето започвам да чувам триона на Каш.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Трябва да действаме въз основа на проблемите и фактът, че главните засегнати са защитници на правата на човека и журналисти, означава, не само че не можем да отминаваме такива случаи в мълчание, но също така, че в отговор на тях трябва да действаме категорично.
lo userò quelloEuroparl8 Europarl8
Знаеш, ако не забелязваме крайъгълните камъни, просто си отминаваме с времето.
Tim starà con sua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.