отмиване oor Italiaans
отмиване
bg
Отстраняване на тънки слоеве повърхностни материали, намиращи се в близост до слабо активни свлачища, чрез широки пространства от постоянно течаща вода и по-рядко чрез канализирани водни потоци; ерозия, възникваща в следствие на дъждове, отмиващи повърхн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dilavamento (idrologia)
bg
Отстраняване на тънки слоеве повърхностни материали, намиращи се в близост до слабо активни свлачища, чрез широки пространства от постоянно течаща вода и по-рядко чрез канализирани водни потоци; ерозия, възникваща в следствие на дъждове, отмиващи повърхн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) „продукт без отмиване“ означава козметичен продукт, който е предназначен да остане в продължителен контакт с кожата, косата или лигавиците;
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativaall'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С разпространението на отглеждането на маслини с течение на времето са били построени много хоризонтални сухи каменни стени със стъпаловидна структура, за да се създадат и защитят леките обработваеми почви и да се предотврати отмиването на почвата от повече или по-малко стръмните склонове.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?EurLex-2 EurLex-2
а) Продукти без отмиване
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
Извършва се запис до пълното отмиване на наличните ТМСЕ на стеролите.
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
За продукти без отмиване, предназначени за деца под три години:
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) Продукти с отмиване
Io ho fatto la mia parteEurLex-2 EurLex-2
Да не се използва в продукти без отмиване, предназначени за прилагане в зоната на памперса при деца на възраст под 3 години.
Convincere tutti che sei un uomoEurLex-2 EurLex-2
а) Продукти с отмиване за коса
Non hai mai avuto questa sensazione?EurLex-2 EurLex-2
Посоченото вещество следва също така да бъде разрешено — по отношение на употребите, различни от консервант — в продукти за коса с отмиване при концентрация до 3,0 % и в други продукти с изключение на лосиони за тяло, сенки за очи, спирала за мигли, очна линия, червила и ролкови дезодоранти, в концентрация до 2,0 %.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàEurlex2019 Eurlex2019
Продукти без отмиване: 0,5 % (киселина)
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Покривните и междинните култури са подходящи за всяка система на отглеждане върху обработваема земя, където голата почва е уязвима по отношение на отмиване на хранителните вещества, на ерозия, или на формирането на повърхностен отток в периода след прибиране на реколтата от основната култура.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оставя се останалият метанол за 10 min, за да влезе в равновесие със смолата, и се продължава отмиването със скорост 20 ml/min, като отмитият разтвор се събира в същата 250 ml колба с кръгло дъно.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneEurLex-2 EurLex-2
Тъй като въздействията върху околната среда, основно по отношение на екотоксичността и потреблението на ресурси, са свързани с химикалите, използвани в козметични продукти с отмиване, и с техните опаковки, целесъобразно е да се установят критерии за екомаркировка на ЕС за тази група продукти.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base eB, per coprire le spese di sostegno del mercatoEurLex-2 EurLex-2
в) Продукти за лице без отмиване
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoEuroParl2021 EuroParl2021
HICC е регламентиран във вписване 79 от приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009, където е предвидено, че наличието му трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 19, параграф 1, буква ж) от същия регламент, когато концентрацията му надхвърля 0,001 % в продуктите без отмиване и 0,01 % в продуктите с отмиване.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicarela posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Балсам за коса без отмиване
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinatmClass tmClass
б) продукти без отмиване: 0,01 % с изключение в дезодоранти/средства срещу изпотяване: 0,0075 %
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Продуктовата група „сапуни, шампоани и балсами за коса“ включва всяко вещество или препарат с отмиване, предназначено за контакт с епидермиса и части на косата с единствената или главна цел тяхното почистване.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.