отмина oor Italiaans
отмина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avanzare
procedere
andare avanti
Не можеш да продължиш напред от тук нататък ако не го оставиш да отмине.
E non riuscirai ad andare avanti, finche'non ti lascerai tutto alle spalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Времето за диалог и ангажираност с Иран отдавна отмина.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Europarl8 Europarl8
Трудната политическа обстановка с натиск за пускане отново в експлоатация на блок 2 през 2012 г. отмина и Литва спази ангажиментите, поети при присъединяването си.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Така ще дойде и отмине.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая ще те изпрати в един от новите градове на юг, докато всичко отмине.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %Literature Literature
(Веднъж бях седнал) в сянката на едно старо маслиново дърво (в Гетсиманската градина) и прочетох за ужасната борба на Сина Божий, докато Той посреща неотменното си страдание, като големи капки кръв се стичат по лицето Му и Той се моли тази чаша да Го отмине, но накрая казва: „Не Моята воля, а Твоята да бъде“.
ll trattato è fragileLDS LDS
Опасността няма да отмине, Моро.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще отмине до няколко дни.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмина моментът.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тереса седна на чина и кръстоса ръце на гърдите си в очакване случката да отмине.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Ще отмине.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато тази неблагоприятна конюнктура отмине, размерът на първостепенния транш при бъдещите емисии ЦКОДО следва да бъде върнат на първоначалната му стойност от седемдесет процента.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulonot-set not-set
Тяхното нещастие отмина, както преминават вихрите и бурите в пустинята.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Literature Literature
Но както стоят нещата до този момент, те могат спокойно да изчакат бурята да отмине, преди да се раздвижат.
Io ero qua da leiLiterature Literature
Зачака да отмине болката, която вероятно никога нямаше да я напусне напълно.
Ciò può avvenire con metodisicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Нима загубихте вкус към проливането на кръв, след като боят отмина?
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ще дойде и отмине
Sii delicata col mignolo!opensubtitles2 opensubtitles2
Препоръчва, щом отмине най-тежкият период от финансовата криза, програмните държави заедно с европейските институции да приложат планове за възстановяване на работните места с цел да възстановят икономиките си достатъчно за завръщане към социалното положение от периода преди програмите, тъй като това е необходимо за затвърждаване на макроикономическите корекции и за уравновесяване на дисбалансите, например на дълга и дефицита, в публичните сектори на тези държави; подчертава, че трябва да се приложат планове за възстановяване на работните места, които вземат предвид:
Buon compleannoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Датата за това вече отмина, а скоро и срокът на ултиматума, даден от Африканския съюз, също ще изтече.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEuroparl8 Europarl8
Не мога ли просто да се надявам да отмине?
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя така и не отмина.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здравейте — рече им той с уморен глас, захвърли дисагите върху работната маса и отмина към дъното на къщата.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURALiterature Literature
Вече отмина.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отмине.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замини и се надявай, че ще успеем някак да го надвием и всичко това ще отмине бързо
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Добрата новина е, че всичко отмина.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.