Червено отместване
spostamento verso il rosso
отместване oor Italiaans
отместване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
panoramica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отместването на калибрирането в продължение на период от един час трябва да бъде по-малко от 2 % от пълния обхват на най-ниския използван диапазон.
Posso badare a me stessoEurLex-2 EurLex-2
разрешен толеранс (0,020 m) за отместване на релсата спрямо неподвижно оборудване между две акции за поддръжка
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniEurLex-2 EurLex-2
За да се определи най-ниската позиция на различните части на превозното средство (долна част, части в близост до бандажите) по отношение на релсовия път, следва да се вземат предвид по-долните вертикални отмествания:
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
За влак TBV с активна система, движещ се по крива с дефицит при наклона IP, квазистатичните отмествания са:
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni perprocedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 2B006.b.2. не контролира оптични инструменти като автоколиматори, използващи насочен светлинен лъч за откриване (например лазарен лъч) на ъглово отместване на огледало.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Незначително отместване на всички линии.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, калибрирането трябва да бъде извършвано при включване на помпата, след основна профилактика и когато проверката на цялата система (виж точка 3.5) показва промяна на степента на приплъзване (отместване).
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppodi controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurLex-2 EurLex-2
В спектъра на мъглявината Андромеда има виолетово отместване, тоест тя се приближава към нас.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaLiterature Literature
Бележка: Системите за измерване на отместване, интерферометърни и с оптически кодиращи устройства, които съдържат "лазер", се контролират само от 2B006.b.1.c. и 2B206.c.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При непрекъснат цикъл на работа сместа се вкарва в топлинен конвертор, като преминаването й се контролира чрез механични команди, ограничаващи нейното отместване по такъв начин, че в края на термичната обработка продуктът да е преминал през цикъл, който е достатъчен както по отношение на време, така и на температура.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1.2.1. онези части, които не могат да бъдат докоснати от сфера с диаметър 100 mm, която се подвежда хоризонтално във всяка вертикална равнина, перпендикулярна на дължината на оста на превозното средство; отместването на сферата не трябва да надвишава 200 mm, като придвижването започва от най-крайния външен ръб от лявата и съответно дясната страна на превозното средство и се осъществява към неговата надлъжна ос, когато то е оборудвано с гуми с или набор вериги, за които е одобрено и с които има най-малка ширина на колеята;
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
грешка на отместване във времето (основата), измерена в съответствие с приложимите документи на IRIG(МГИС) или EIA(АЕП), по-малка от ±0,1 μs.
Musica tattica in azioneEurLex-2 EurLex-2
Общо странично отместване от окачването
E ' stato colpito uscendo dal cancelloEurLex-2 EurLex-2
За да могат моторните единици с пантографи да спазват граничната позиция, която е резултат от референтния контур, характеристиките на тези превозни средства (отместване и коефициент на гъвкавост на носещото сечение на пантограф) и позицията на пантографа по отношение на колоосите трябва да бъде такава, че количествата E'i и E'a (с пантографи, издигнати до 6,5 m над повърхността на търкаляне) и E′′i и E′′a (пантографи, издигнати до 5 m над повърхността на търкаляне) са негативни или нулеви.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Следните фигури показват този тип отместване за позиция I = 0.
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
Времето на относително закъснение между сигнала на две или повече измервателни вериги, независимо техния честотен клас, не следва да надвишава 1 ms, като се изключи закъснението, причинено от фазово отместване.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurLex-2 EurLex-2
Имало е времево отместване.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тягови подвижни единици, за които отместването w е независимо от радиуса на позицията върху релсовия път или се променя линейно на радиуса на кривината на релсовия път
Perche ' lui la amaEurLex-2 EurLex-2
Стойността на това отместване при изчислението се взима със знак минус.
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
Бележка: I.2A.005.b.2 не забранява оптични инструменти, като автоколиматори, използващи насочен светлинен лъч за откриване (например лазарен лъч) на ъглово отместване на огледало
Ti ho appena salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
За регистриране на един обект към друг, изображение или друг масив от данни или масив от координати; коригиране на относителните отмествания, ротационните разлики, разликите в мащаба и перспективата.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
усилване 1 ч/бит, отместване 0 ч
Non lo so, non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
Въртящият момент може да се предава с цилиндрична предавка, разположена в близост до входящия фланец, за да се създаде вертикално отместване за изходящия фланец.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пътнически вагони, за които отместването w варира нелинейно в кривата
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
За регистриране на един обект към друг, изображение или друг масив от данни или масив от координати; коригиране на относителните отмествания, ротационните разлики, разликите в мащаба и перспективата
Sono un bugiardo, va bene?oj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.