отмествам oor Italiaans
отмествам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spostare
И аз отмествам този мускул.
Ora sto spostando il muscolo.
rimuovere
И ние отместваме тези идеали -
E il modo in cui li affrontiamo è che li rimuoviamo -
muovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В секундата, в която започне да се движи, ставаме и отместваме куфарите от стената.
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoLiterature Literature
Поемам си дълбока глътка въздух, отмествам мокрите кичури коса от лицето си и влизам с тихи стъпки в банята.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloLiterature Literature
И аз отмествам този мускул.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissioneted2019 ted2019
Отмествам мисли от нея и се потапям бавно в себе си
Nell' interesse dell' intera comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Без да отмествам поглед от дървения манекен, казах с най-спокойния глас, на който съм способна: — Стига вече, Елодия
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLiterature Literature
Отмествам пистолета с няколко сантиметра наляво и стрелям в рамото му.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Остава в ъгъла, без дори да помръдне, докато аз отмествам настрана куфарите и изваждам иззад тях Кемъл.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneLiterature Literature
За да издържим докрай, ние никога не трябва да отместваме погледа си от своята надежда.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentojw2019 jw2019
(1 Тимотей 5:23) Особено когато страдаме от хроническо, може би причиняващо силни болки заболяване, ние трябва да издържаме, да устояваме с божията помощ, и да не отместваме погледа си от своята християнска надежда.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Продължавам да притискам Белонда, без да отмествам погледа си от моето малко бездомниче от Дюн
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoLiterature Literature
Отмествам чашата настрана, прекъсвам шахматната игра.
La carrozza, mia signoraLiterature Literature
Ние трябва „да държим погледа си върху Исус“ и никога да не отместваме „очите си от Този, в Когото трябва да вярваме“.
Vi sta arrivandoLDS LDS
— Джена, бягай с Дейзи и Ник — казах, без да отмествам очи от дупката в стената.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiLiterature Literature
Отмествам вдясно, минута и половина.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждам нищо, но го отмествам настрани, към стълбите... ...и изведнъж изчезва.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoLiterature Literature
И ние отместваме тези идеали - поставяме ги в златен свят, измислен свят, в епоха с герой, свят който тепъра ще се ражда.
Ma io non pensavo di far male a nessunoted2019 ted2019
Аз не се отмествам от пътя на никой.
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Да, нашата християнска служба е ценна помощ в поддържането на сърцата и умовете ни съсредоточени върху вършенето на Божията воля и да не отместваме поглед от наградата на вечния живот.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazionejw2019 jw2019
— Това е Джойл, журналистът, когото срещнах — казах на Уил, без да отмествам поглед от образа му.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
Плискането на водата по голо тяло ми се струва изненадващо интимно и аз смутено отмествам очи встрани.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceLiterature Literature
Отмествам.
AssociazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.