отпътувам oor Italiaans
отпътувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
partire
Преди да отпътуваме за нашият меден месец, имахме спречкване.
Prima di partire per la luna di miele, abbiamo avuto un battibecco.
avviarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди да отпътувам от Индия, с Карака бяхме разработили таен код.
Periodo di validitàLiterature Literature
Бих желал да поднеса почитанията си, преди да отпътувам
Bene, qui abbiamo conclusoLiterature Literature
Сега всички ще отпътуваме до другата страна.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще отпътуваме за Делнох, веднага щом си намерим коне — отвърна албиносът
Del sesso, naturalmenteLiterature Literature
Ще започнем днес или ще отпътувам за Лондон и сам ще намеря принц Джон!
Preparativi per la provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изоставя умиращият си съпруг и да отпътуваме за Рио?
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отпътувам от Единбург другата седмица, в четвъртък
Non esattamenteLiterature Literature
— Благодаря ви — отвърна Батшеба, — но трябва да отпътувам веднага.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoLiterature Literature
Днес отпътуваме за медения си месец.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devonoessere conservati più a lungo di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да отпътуваме за нашият меден месец, имахме спречкване.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме отчаяни, че трябва да се разделим с вас, след като бихме желали да отпътуваме заедно.
Vado a preparare il tèLiterature Literature
Искаш да отпътуваме.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпътувам тази вечер, но моите акционери имат още няколко въпроса.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ще отпътувам с теб на кораба ти?
OsservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да направим така: още тази сутрин, към единайсет часа, да отпътуваме към Мадзара дел Вало.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
Разбира се, ще отпътуваме за Хаити при първата подходяща възможност. Вече се разбрахме с члена на Комисията Де Гухт, че той ще пътува до Хаити тази седмица, за да предаде съболезнования от името на ЕС и да потвърди нашия ангажимент към хората.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?Europarl8 Europarl8
И ние ли ще отпътуваме?
Non sono il tuo tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размишлявах доста дни върху проекта да отпътуваме за Америка, преди да й го съобщя.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
Бихме желали да отпътуваме със затворника.
Assenti senza permesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След пет минути ще отпътуваме.
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хм, Хариет — промълвих най-сетне аз, — искам довечера да отпътувам.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
Обаждам ви се от Мадзара дел Вало и се готвя да отпътувам за Марсала.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.Literature Literature
— Трябва да Отпътувам за Тийр — измърмори Чанел след миг, обърна се и си тръгна без повече думи или жест на учтивост.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieLiterature Literature
Преди това мислех, че мога да Отпътувам някъде половината разстояние до Тийр и да те намеря.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaLiterature Literature
Ние с Низа ще отпътуваме за полярния санаториум за три месеца.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLiterature Literature
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.