официално изслушване oor Italiaans
официално изслушване
bg
Относително формална процедура, свързана с определена фактическа или законова тема, при която се изслушват свидетели и страните, процедиращи една срещу друга.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
udienza ufficiale
bg
Относително формална процедура, свързана с определена фактическа или законова тема, при която се изслушват свидетели и страните, процедиращи една срещу друга.
udienza ufficiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Официалното изслушване се проведе на 2 март 2020 г.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.EuroParl2021 EuroParl2021
Официално изслушване на дело No 966133,
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официално изслушване на предприятията
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor Smithersoj4 oj4
Комисията поканва лицата, които трябва да бъдат изслушани, да присъстват на официалното изслушване на определената от нея дата.
è la lunghezza d’ondaEurLex-2 EurLex-2
Официалното изслушване не е публично
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.eurlex eurlex
Страните не изискват официално изслушване
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatioj4 oj4
Това беше само три седмици след Вашето официално изслушване на гражданския процес на Г-н Авери.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая жалбоподателят иска да бъде изслушан от Комисията по тези въпроси в рамките на официално изслушване.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
На въпросните предприятия бе предоставена възможността да предоставят техните аргументи писмено и лично като част от официалното изслушване
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraoj4 oj4
ПРОЦЕДУРА СЛЕД ОФИЦИАЛНОТО ИЗСЛУШВАНЕ
Ha costruito un cervello positronico?EurLex-2 EurLex-2
Комисията поканва компетентните органи на държавите-членки да участват във всяко официално изслушване.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Ако откаже, ще поискам официално изслушване
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
Поради това не беше проведено официално изслушване в съответствие с член 14 от същия регламент.
Fa tutto parte del piano di fugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията поканва компетентните органи на държавите-членки да участват във всяко официално изслушване
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoeurlex eurlex
На 12 март 2012 г. страните представиха допълнителни коментари след разискванията и поискаха официално изслушване.
Che brutte abitudini!EurLex-2 EurLex-2
Не бе проведено официално изслушване в съответствие с член 14 от същия регламент.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нито една от страните не е поискала провеждането на официално изслушване.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallEurLex-2 EurLex-2
Официалното изслушване с Камерън е утре.
Regolamento(CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страните поискаха официално изслушване.
Non è la mia macchinaEuroParl2021 EuroParl2021
На въпросните предприятия бе предоставена възможността да предоставят техните аргументи писмено и лично като част от официалното изслушване.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviEurLex-2 EurLex-2
Официалното изслушване не е публично.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Не беше проведено официално изслушване в съответствие с член 14 от този регламент.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
775 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.