офлайн oor Italiaans
офлайн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
offline
Външното въздействие на програмата може обаче да се повиши чрез по-голямо онлайн и офлайн присъствие и реклама.
La visibilità del programma sarebbe tuttavia accresciuta da una sua maggiore presenza e promozione online e offline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Офлайн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Offline
Офлайн неструктурираните файлове не трябва да бъдат по-големи от два гигабайта за издател на идентификатори.
Gli offline flat file non hanno dimensioni superiori a due gigabyte per emittente di identificativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В това отношение и в сравнение с офлайн търговията органите за наблюдение на пазара в държавите членки са изправени пред многобройни трудности, за които свидетелстват следните примери:
Questo e '... non e ' divertenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
консултации, включително методи за онлайн и офлайн взаимодействие, както и основани на данни резултати от изследвания;
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дизайн и програмиране на (интернет) сайтове за онлайн и офлайн стъпки
Analogamente, in vari settori dtmClass tmClass
С изключение на услуги за онлайн цифрово закупуване и услуги, свързани с имплементиране на компютърни игри, онлайн и офлайн, с изключение на хазартни игри
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, leconvenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionetmClass tmClass
„икономически оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице или публичноправен субект, или група от такива лица или субекти, които предоставят регулирани прекурсори на взривни вещества на пазара, офлайн или онлайн, включително на онлайн места за търговия;
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoEurlex2019 Eurlex2019
Икономическите оператори, които извършват дейност онлайн, следва — също като тези, които извършват дейност офлайн — да изискват от професионалните потребители декларации за крайната употреба.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amicizianot-set not-set
Такива обстоятелства може да са налице, когато производител уговори такова двойно ценообразуване със своите дистрибутори, защото онлайн продажбите водят до значително по-високи разходи за производителя от офлайн продажбите.
Raccontami che successeEurLex-2 EurLex-2
Публичните служби по заетостта също ще предлагат всички услуги и освен това ще гарантират, че всички потребители, които не разполагат с умения в областта на информационните технологии, могат да получават достъп до информация офлайн.
Che aspetto ha?Consilium EU Consilium EU
Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби
Specifiche generalioj4 oj4
То се случва също и чрез други действия на определени търговци, включващи прилагането на различни общи условия за достъп до техните стоки и услуги за клиенти от други държави членки както онлайн, така и офлайн.
Una capsula di salvataggio!not-set not-set
В офлайн света по-лесният начин за създаване на доверие при споделянето е да се ограничи размерът на общността или да се използва някакъв вид вече съществуваща общност, в която вече съществува някаква степен на доверие и близост.
Certo, chissenefregaEurLex-2 EurLex-2
Лещите са офлайн.
Fase #: CostruttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онлайн и офлайн създаване на брандове и консултационни услуги
Non tornate più alla reggia!tmClass tmClass
СВП обхващат не само упражняването на правата за традиционните така наречени „офлайн“ форми на използване (концерти, радиостанции, дискотеки и т.н.), но и използването чрез интернет, чрез спътник или чрез препредаване по кабел.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneEurLex-2 EurLex-2
нови линии за връзка в онлайн и офлайн средата, като технологията за печатане с наслояване (напр. триизмерния печат), могат особено на местно и регионално равнище да осигурят добавена стойност и работни места,
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
На трето място, жалбоподателят изтъква, че за посочените от Комисията в обжалваното решение форми на използване е целесъобразно да се прилага системата, установена за „офлайн“ използването, чиято ефективност вече била напълно доказана.
Non siamo mica in aeroportoEurLex-2 EurLex-2
По принцип споразумение за това дистрибутори да заплаща по-висока цена за продукти, предназначени за препродажба от дистрибутора онлайн, отколкото за продукти, предназначени за препродажба офлайн (двойно ценообразуване), е твърдо ограничение (вж. параграф
Credi sia stata una telefonata facile?oj4 oj4
Отдаване под наем на софтуер за онлайн и офлайн ползване
Non mentire maitmClass tmClass
Туризмът е сложна екосистема с много действащи лица: доставчици на информация и услуги офлайн и онлайн (туристически офиси, цифрови платформи, доставчици на технологии в областта на пътуванията), туристически агенти и туроператори, доставчици на настаняване, организации за управление на дестинации, туристически атракции и пътнически транспортни дейности.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEuroParl2021 EuroParl2021
„офлайн неструктурирани файлове“ означава електронни файлове, създавани и поддържани от всеки издател на идентификатори, които съдържат данни в обикновен текстови формат, който позволява извличане на информацията, записана в уникалните идентификатори (с изключение на електронния времеви печат), използвани на равнище потребителска опаковка и голяма опаковка, без да има достъп до системата от хранилища;
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Тази увереност произтичала от съществуващата взаимна зависимост между ОКУ, по-специално в случаите на „офлайн“ използване, за които е необходимо наличието на мрежи за контрол на местно равнище.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieEurLex-2 EurLex-2
(„FCIM“), French Football Merchandising SASU („FFM“) и Nike, Inc., се установява, че предприятие Nike (2) е нарушило член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП, като е въвело и приложило редица споразумения и практики, предназначени да ограничат трансграничните продажби на лицензни мърчандайзингови стоки, както онлайн, така и офлайн.
Un semplice salutinoEurlex2019 Eurlex2019
Функциониране на информационни услуги по всички офлайн и онлайн медии, включително консултации за това
A smokey è scivolato un po ' il piedetmClass tmClass
Предоставяне на онлайн и офлайн пазари за продажби и покупки на билети за развлекателнни събития, развлекателни мероприятия, образователни мероприятия, филм, музика, театър, спортисти, игри и видеоигри, музикални концерти, телевизионни предавания, услуги за артистични изложения, лекции и друго развлечение, културни и образователни мероприятия
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoretmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.