Официален вестник на ЕО
Gazzetta ufficiale UE
официално oor Italiaans
официално
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ufficiale
Тайландският е официалният език на Тайланд.
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато официалните мерки, предвидени в параграф 2, бъдат приложени, собственикът или отговарящият за домашните птици, за които съществува съмнение, че са болни, предприема всички разумни действия, за да гарантира спазването на параграф 2, с изключение на буква ж) от него.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки установяват необходимите ред и условия за провеждането на официални проверки за осигуряване спазването на настоящия регламент.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoEurlex2019 Eurlex2019
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези позовавания трябва да съответстват на текстовете, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;
In Francia 40.000 piccoli produttorisopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.EurLex-2 EurLex-2
ОБРАЗЦИ НА ОФИЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА С ЦЕЛ ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ЖИВОТНИ И СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurlex2019 Eurlex2019
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестник
Diventano buoni clientieurlex eurlex
Препратка към официален вестник: SFS, No 2010:500
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Eurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Allora usciamo a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Нито EuropeAid, нито Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" извършват систематично официални оценки на алтернативните механизми за предоставяне на помощ, за да се компенсира липсата на конкурентни тръжни процедури (вж. точки 14—28).
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurLex-2 EurLex-2
Но ако излезе нещо официално за теб преди делото може да те постави в още по-голяма опасност, така че би трябвало да зависи от прокурора.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) са съгласни да предоставят произведеното от тях масло и обезмаслено мляко на прах на специфична официална инспекция, което може да бъде предложено за интервенция, на специфична официална инспекция;
Ma è davvero bello!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет No 5/2010 е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета за 2010 г.,
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
Non guardarmi con quegli occhioni, tesorucciooj4 oj4
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграф
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchieurlex eurlex
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз официално се оттеглих от Браун.
Un ballerino da discoteca mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като алтернатива, например когато би било трудно да се определи размерът на понесената действителна щета, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като лицензионните или авторските възнаграждения или хонорари, които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEurLex-2 EurLex-2
г) пратката е сертифицирана като одобрена за транзит в общия ветеринарен входен документ, издаден от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане в Литва.
Andiamo a vedereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/92 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EuroParl2021 EuroParl2021
Днес поне ще се сгодите, а официалната сватба ще се състои в Англия.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneLiterature Literature
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
отваряне на предложенията в контекст, в който се оповестява и записва в официален протокол основна информация за предложенията;
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurlex2019 Eurlex2019
Европейската комисия публикува актуализирания списък в Официален вестник на Европейския съюз в срок от 30 дни след съответното актуализиране.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.