Официален вестник на ЕО
Gazzetta ufficiale UE
официален oor Italiaans
официален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ufficiale
Тайландският е официалният език на Тайланд.
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.
formale
Очаквах ново призование или някакъв вид официално интервю.
Mi aspettavo una nuova chiamata o comunque che si trattasse di un’intervista formale.
solenne
Този орган или нотариус издава удостоверение, което потвърждава истинността на клетвената декларация или на официалната декларация.
Tale autorità o tale notaio rilasciano un documento che certifica la prestazione del giuramento o della dichiarazione solenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато официалните мерки, предвидени в параграф 2, бъдат приложени, собственикът или отговарящият за домашните птици, за които съществува съмнение, че са болни, предприема всички разумни действия, за да гарантира спазването на параграф 2, с изключение на буква ж) от него.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки установяват необходимите ред и условия за провеждането на официални проверки за осигуряване спазването на настоящия регламент.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEurLex-2 EurLex-2
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
E invece lo faremo noi!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.Eurlex2019 Eurlex2019
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези позовавания трябва да съответстват на текстовете, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiEurLex-2 EurLex-2
ОБРАЗЦИ НА ОФИЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА С ЦЕЛ ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ЖИВОТНИ И СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Eurlex2019 Eurlex2019
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестник
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreeurlex eurlex
Препратка към официален вестник: SFS, No 2010:500
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiEurLex-2 EurLex-2
Нито EuropeAid, нито Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" извършват систематично официални оценки на алтернативните механизми за предоставяне на помощ, за да се компенсира липсата на конкурентни тръжни процедури (вж. точки 14—28).
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?EurLex-2 EurLex-2
Но ако излезе нещо официално за теб преди делото може да те постави в още по-голяма опасност, така че би трябвало да зависи от прокурора.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) са съгласни да предоставят произведеното от тях масло и обезмаслено мляко на прах на специфична официална инспекция, което може да бъде предложено за интервенция, на специфична официална инспекция;
Le hai lasciate al box di partenzaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет No 5/2010 е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета за 2010 г.,
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
Cheeseburger e patatineoj4 oj4
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграф
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % neleurlex eurlex
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз официално се оттеглих от Браун.
Dove cazzo è!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като алтернатива, например когато би било трудно да се определи размерът на понесената действителна щета, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като лицензионните или авторските възнаграждения или хонорари, които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
г) пратката е сертифицирана като одобрена за транзит в общия ветеринарен входен документ, издаден от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане в Литва.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/92 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEuroParl2021 EuroParl2021
Днес поне ще се сгодите, а официалната сватба ще се състои в Англия.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?Literature Literature
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
отваряне на предложенията в контекст, в който се оповестява и записва в официален протокол основна информация за предложенията;
Non sono... estemporaneiEurlex2019 Eurlex2019
Европейската комисия публикува актуализирания списък в Официален вестник на Европейския съюз в срок от 30 дни след съответното актуализиране.
Che modi usate negli " altifondi "?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.