Официален празник oor Italiaans
Официален празник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
festività pubblica
„Работен ден“ означава ден между понеделник и петък (включително понеделник и петък), без да се включват официалните празници в Ирландия.
«Giorno lavorativo»: qualsiasi giorno da lunedì a venerdì (includendo entrambi) ma escludendo le festività pubbliche irlandesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
нощен труд, в неделя или по време на официални празници,
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–ставка 3: 24 часа в денонощието без събота и неделя и без официалните празници: 672,48 EUR;
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако вторникът се пада официален празник, крайният срок се удължава с 24 часа.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
6. установените със закон официални празници;
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEurLex-2 EurLex-2
Доставчикът на услугите осигурява дежурство 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, включително официалните празници.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreEurlex2019 Eurlex2019
Предлаганото от Комисията решение обаче не е Разпети петък да се превърне в официален празник за всички.
Ok, concentratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
относно официалните празници през 2017 г. за институциите на Европейския съюз
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
Няма да е много популярно, ако не пусна хората си по-рано на официален празник.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако вторник съвпада с официален празник, периодът приключва в 13:00 часа (брюкселско време) на предишния работен ден.
Quel poveretto ne ha passate tanteEurLex-2 EurLex-2
Сроковете включват официалните празници на Агенцията, неделните и съботните дни.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEurLex-2 EurLex-2
Ако началната дата съвпада с официален празник, периодът започва на следващия работен ден.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
Обикновено забавяния настъпват единствено ако целевата дата за предоставяне се пада в почивен ден или на официален празник.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изготвя на основание член 24, параграфи 4 и 6 от Процедурния правилник следния списък с официалните празници:
Abbiamo una visuale sul veicoloEurlex2019 Eurlex2019
в) в сроковете се включват съботните, неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави-членки.
Scusami, AnaEurLex-2 EurLex-2
Сроковете включват официалните празници на Агенцията, неделните и съботните дни
Ho due figli nella scuola sulla #esimaoj4 oj4
относно официалните празници през 2018 г. за институциите на Европейския съюз
Le mie parole non son corrette?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
и) „работен ден“ означава ден, различен от официален празник, събота и неделя.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
–дежурство на работното място в събота и неделя и през официалните празници: 22 точки.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако вторник е официален празник, крайният срок е #:# ч. (брюкселско време) на предходния работен ден
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneoj4 oj4
относно официалните празници през 2019 г. за институциите на Европейския съюз
Per piacere restate seduti e tranquillieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Глава 3 — Официални празници
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Агенцията изготвя списък с официалните празници.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Официалните празници, посочени в първа алинея, са тези, които се честват в седалището на Съда.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?EurLex-2 EurLex-2
г) сроковете включват официалните празници, неделните и съботните дни;
Mi sono gia ' ripulito una voltaEurLex-2 EurLex-2
1135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.