Официален вестник на ЕО oor Italiaans
Официален вестник на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Gazzetta ufficiale UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според някои заинтересовани страни новият преходен период би трябвало да започне или на # октомври # г., датата на публикуване в Официален вестник на Решение #/#/ЕО, или най-рано на # юни # г., датата на решението на Съда
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentooj4 oj4
Съвместима ли е с членове # и # от Договора за създаване на Европейската общност италианската правна уредба относно събирането на залози, по-конкретно член # от Закон No #/# и член # от кралски указ No #/#, изменени с член #, параграфи # и # от Закон No # от # декември # г. и с член # от нормативен указ No #/# и член # от публикувания в Официален вестник на ЕО от # август # г. проект за конвенция?
È tua la vitaoj4 oj4
Текстът на Регламент (ЕО) No #/#, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз L # от # януари # г., стр. #, се анулира
Noi andiamo ad Aspen a Nataleoj4 oj4
Списъкът на хармонизираните стандарти съгласно Директива 2008/57/ЕО е публикуван в Официален вестник на 20 юли 2011 г.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
В надлежно обосновани случаи нотификациите за подобни изменения могат да бъдат приемани до # дни след публикуването на Регламент (ЕО) No #/# в Официален вестник на Европейския съюз
Stai tranquilla, prendi il diamanteoj4 oj4
Прякото възлагане по смисъла на настоящата директива следва да включва всички поръчки, възложени без предварително публикуване на обявление в Официален вестник на Европейския съюз по смисъла на Директива #/#/ЕО
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilasciooj4 oj4
Поради това приемам, че съставителят никога не е предвиждал такива мерки да бъдат част от общностен юридически акт, подлежащ на задължително публикуване в Официален вестник по силата на член 254 ЕО.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да осигури своевременното публикуване на решението на Парламента за изменение на неговото Решение #/#/ЕОВС, ЕО, Евратом в Официален вестник на Европейския съюз
Neanche mi piacevano gli smoothieoj4 oj4
Според някои заинтересовани страни новият преходен период би трябвало да започне или на 30 октомври 2003 г., датата на публикуване в „Официален вестник“ на Решение 2003/757/ЕО, или най-рано на 22 юни 2006 г., датата на решението на Съда.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociEurLex-2 EurLex-2
Последният списък на организации, признати въз основа на Директива 94/57/ЕО, беше публикуван в Официален вестник на Европейския съюз (4) през 2007 г.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.EurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Датата на влизане в сила на споразумението АКТБ — ЕО ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurlex2019 Eurlex2019
(1) Датата на влизане в сила на споразумението АКТБ — ЕО ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.
Voglio il divorzioEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да осигури своевременното публикуване на решението на Парламента за изменение на неговото Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом в Официален вестник на Европейския съюз.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurLex-2 EurLex-2
Решението на Комисията да открие процедурата, предвидена в член #, параграф # от Договора за ЕО, беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
Procedura di consultazioneoj4 oj4
Техните декларации са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз като приложение към Регламент (ЕО) No 2201/2003.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Eurlex2019 Eurlex2019
Председателят определя съответната стойност на тази валута в екю въз основа на действащите валутни курсове, по фиксинга на Комисията за всеки ден, публикуван в Официален вестник на Европейските общности съгласно Регламент (ЕО) No 3320/94 на Съвета (4).
Tu mi vorraiEurLex-2 EurLex-2
– Регламентите, които в нарушение на изискването на член 254, параграф 2 ЕО не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, са юридически несъществуващи.
Dia anche a me un po ' di empatiaEurLex-2 EurLex-2
Препратка към официален вестник: Директива 2009/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно застраховката на корабособствениците за морски искове
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurlex2019 Eurlex2019
Решението на Комисията да започне процедура за разследване по член #, параграф # от Договора за ЕО е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllooj4 oj4
Вторичното законодателство за прилагане на член 255 ЕО не е необходимо, за да се осигури „достъп“ до документ, подлежащ на задължително публикуване в Официален вестник по силата на член 254, параграфи 1 и 2 ЕО(38).
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Решението на Комисията да започне процедурата по силата на член 88, параграф 2 от Договора за ЕО бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
So che sei depresso, maguarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurLex-2 EurLex-2
Прякото възлагане по смисъла на настоящата директива следва да включва всички поръчки, възложени без предварително публикуване на обявление в Официален вестник на Европейския съюз по смисъла на Директива 2004/18/ЕО.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveEurLex-2 EurLex-2
4366 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.