пешеходец oor Italiaans
пешеходец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pedone
Първият пешеходец е жив, но вторият е починал от раните си.
Il primo pedone è vivo, ma il secondo è deceduto per le ferite subite.
camminatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пешеходец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Pedone
Пешеходецът умрял на място.
Il pedone che ha investito è morto sul colpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези мерки включват въвеждането на активни системи, като например автоматични системи за аварийно спиране и активна технология за поддържане на траекторията в избраната лента, подобрение на елементите за пасивна безопасност, като например сигнализатори за непоставени обезопасителни колани на всички седалки, както и подобрена защита за пешеходеца в случай на удар с глава в предната част на автомобила и засичане на велосипедист в случай на неизбежен сблъсък.
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
Пешеходец?
ne ' si ricordera ' il suo suonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупванията не съответстват с катастрофа, но съответстват на пешеходец ударен от превозно средство
Sei sicura che vada bene?opensubtitles2 opensubtitles2
като има предвид, че на 3 септември 2009 г. Евгений Жовтис, директор на Казахстанското международно бюро по права на човека и зачитане на върховенството на закона, и известен защитник на правата на човека, беше признат за виновен по обвинение в убийство, тъй като на 26 юли 2009 г. е блъснал с автомобила си пешеходец, който е загинал, и беше осъден да прекара четири години в място за полагане на поправителен труд;
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент ръчни колички за палети са колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни и твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?EurLex-2 EurLex-2
Намаляваш заради пешеходец и бомбата избухва.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидатстващият за типово одобрение е длъжен да демонстрира, че устройствата функционират както е предвидено в случай на стълкновение с пешеходец.
E ' quel cane randagio!EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент ръчни колички за палети са колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни и твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Пешеходецът се огледа отчаяно, опитвайки се да открие местоположението му.
Oh, Johnie, che piacereLiterature Literature
при превозни моторни средства, които са предназначени да се управляват от пешеходец
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleeurlex eurlex
Дело C-503/16: Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Évora — Португалия) — Luís Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Преюдициално запитване — Задължителна застраховка Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Кражба на превозно средство — Пътнотранспортно произшествие — Телесно увреждане и имуществени вреди, претърпени от застрахованото лице, собственик на превозното средство, като пешеходец — Гражданска отговорност — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка — Клаузи за изключение — Национална правна уредба, изключваща обезщетяване от застраховката на застрахованото лице, собственик на превозното средство — Съвместимост с тези директиви — Понятие „трето пострадало лице)
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Г-н Йейтс, изглежда колата е била докладвана, като превозно средство, с което е прегазен пешеходец и шофьорът е избягал.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ами всичко е съвсем просто – подхвана Прот. – Там долу, в лабиринта, имаме Пешеходец и Шофьор.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Изменение 15 Предложение за регламент Член 3 – параграф 2 – точка 1 Текст, предложен от Комисията Изменение (1) „уязвим участник в движението по пътищата“ означава участник в движението чрез двуколесно моторно превозно средство или немоторизираните участници в пътното движение, като например велосипедист или пешеходец; (1) „уязвим участник в движението по пътищата“ означава участник в движението чрез двуколесно или триколесно моторно превозно средство, или чрез лично транспортно устройство, задвижвано от електричество, или немоторизираните участници в пътното движение, като например велосипедист или пешеходец; Обосновка Традиционно мотоциклетите са двуколесни, но понастоящем много са конструирани и с три колела, като продължават да са уязвими спрямо автомобилите и камионите.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'originenot-set not-set
За целите на регламента за налагане на посоченото в съображение 1 окончателно антидъмпингово мито ръчни колички за палети са колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни, твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
Ръчните колички за палети са определени като колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, които са проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
РКП се определят като колички с колела, носещи подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни и твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Кандидатстващият за типово одобрение е длъжен да демонстрира, че устройствата функционират както е предвидено в случай на стълкновение с пешеходец
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisieurlex eurlex
За целите на настоящия регламент ръчни колички за палети са колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
E ' proprio cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Ръчните колички за палети се определят като колички с колела, носещи подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат ръчно бутани, теглени и управлявани върху гладки, равни и твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEurLex-2 EurLex-2
Особено, ако пешеходецът е облечен така.
È normale, non era preparato a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблизително пропорционално на скоростта на пешеходец/велосипедист/ мотопедист се увеличават и измеренията на тези участници в движението.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
Отговорността за доказване, че в случай на удар с пешеходец устройствата ще функционират, както е предвидено, се носи от производителя.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEuroParl2021 EuroParl2021
Той се наслаждава, гледайки ужаса на шофьорите чийто коли са били хакнати, както и въздействието, с което избира жертвата пешеходец.
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.9. „горна базова линия на системата за предна защита“ означава горната граница на съществените точки на допир на пешеходец със системата за предна защита на превозното средство.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.