пешка oor Italiaans
пешка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pedone
Кралят е заобиколен от топове, коне и пешки, точно като някой влиятелен мъж.
Il re e'circondato da torri, cavalli e pedoni, proprio come un uomo potente.
pedina
В края на играта, царя и пешката отиват в една кутия.
Alla fine, il re e la pedina vanno nella stessa scatola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пешка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pedone
bg
фигура в шахмата
it
pezzo del gioco degli scacchi
Пешките, които имат място до ежедневието на Хенсън.
I pedoni che avevano un posto in prima fila nella vita giornaliera di Hanson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм тук, за да се свържете с пешка без подходяща за сетълмент.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоа превръща пешката в кралица.
Si perdono posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една пешка за друга
il paragrafo # è così modificatoopensubtitles2 opensubtitles2
Кралят е заобиколен от топове, коне и пешки, точно като някой влиятелен мъж.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този вариант белите играят 4.е4, за да получат преимущество от факта, че ан пасан трябва да се извърши веднага след ходовете на противниковите пешки.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteWikiMatrix WikiMatrix
Джоуи е просто пешка.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва тогава той се върза към компютъра и се пресегна към червената пешка.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Или пешката.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не е пешка на " А ".
Sì, sulla BuckinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съществува игра, в която да не загубиш поне няколко пешки
D# Incenerimento in mareopensubtitles2 opensubtitles2
Имаше пешки, топове и офицери, но и монахини, дървета, рала, катапулти и дракони.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaLiterature Literature
Добра теория, но са " пешки ", между другото.
il modo di trasporto alla frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешка на Ф4.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не различавам пешка от топ, но определено не се нуждая от уроци по разбиване на ключалки.
Vedro ’ di aiutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играта е тяхна, ние сме пешки.
Obi- Wan un tempo la pensava come teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черна пешка.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил съм пешка.
Quindi, in aggiunta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти пешка ли си или цар, Раул?
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ти говореше за нашите информатори, сякаш са пешки на шахматната дъска.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уморих се да бъда пешка.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога пешките могат да бъдат ключът към победата.
Penso di essere in una zona senza coperturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕНЕЯ: Да, полковник... макар че няма да е пешка.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOLiterature Literature
Пешка в позиция три.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваш я като пешка.
Che nome idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не осъзнаваш ли, че си просто пешка на някого, доста далеч от идеализма?
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.