пешеходен oor Italiaans
пешеходен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pedone
— строителни и монтажни работи на магистрали, улици, пътища, други транспортни и пешеходни трасета
— costruzione di strade, autostrade, strade urbane e altri passaggi per veicoli e pedoni
passante
Според разположението на уличните лампи и пешеходния трафик, съм учудена, че никой не е видял да я убиват.
Allora, in base alla posizione dei lampioni e alla quantita'dei passanti, sono sorpresa che nessuno dei residenti abbia visto il killer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На пешеходен " тур дьо Франс ".
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешеходни алеи от благороден метал
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanotmClass tmClass
Предвижда се толеранс за пешеходна пътека широка 700 mm.
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
Метални конструкции, по-специално метални компоненти за куполи, капандури, навеси, козирки, беседки, покривала за входове, стълби, портици, пешеходни пътеки, балкони и тераси
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?tmClass tmClass
Взе клетъчния си телефон и го пусна в левия джоб на якето си, след което прекоси пешеходния мост и влезе в болницата.
Due Facce...Harvey Due FacceLiterature Literature
Маршрутите за движение на превозни средства трябва да преминават на достатъчно разстояние от врати, портали, пешеходни пътеки, коридори и стълбища.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
б) Между проектите с цели в подкрепа на политики, различни от транспорта, са обновена пешеходна зона между пристанището и град Авилес (Астурия, Испания); сграда за рибния пазар в района на пристанището в областта Ла Коруня (Галисия, Испания), разширяване на съществуващия кей в пристанището в Ермуполи на о-в Сирос, с цел привличане на големи екскурзионни кораби (южни Егейски острови, Гърция), сграда за пристанищната полиция в Кадис (Андалусия, Испания) и три яхтени пристанища: във Виесте, Пулия, в Рагуза, Сицилия (Италия) и в Чипиона, Андалусия (Испания).
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Специфични изисквания за пешеходно управлявани електрически косачки, захранвани от батерии
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteEurLex-2 EurLex-2
Ето защо самотата в Германия се прикрива зад маската на невъзмутимо, мъртво изражение на лицето, преследващо те в супермаркетите, зоните за отдих, в пешеходни зони и фитнес центровете.
Vostro marito può impostare questa lettera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стълбове от алуминий и стомана, метални стълбове за обозначение на пешеходни зони и стълбове за знамена
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AtmClass tmClass
090 Велосипедни и пешеходни алеи
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информация за пешеходното и автомобилно движение (включително велосипеди, автомобили, мотоциклети, превозни средста или летателни апарати)
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondentetmClass tmClass
д) на подходящи места под нивото на палубата в машинните и котелните отделения, така че никое място в помещението да не бъде на повече от 10 m пешеходно разстояние от пожарогасител.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEurLex-2 EurLex-2
призовава Комисията да насърчи намаляването на замърсяващите видове транспорт в историческия център на старинните градове и разширяването на пешеходните зони, като същевременно гарантира достъпността, както и запазването на традиционното им ползване;
Non sono d' accordo, amiconot-set not-set
Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Част 2-77: Специфични изисквания за пешеходно-управлявани отзад косачки за трева с електрическо захранване
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurLex-2 EurLex-2
Наръчници и публикации в електронен формат на тема безопасност на пешеходците и на тема проектиране и реализиране на пешеходни пътеки
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniatmClass tmClass
Неносещи уплътнения в сгради и пешеходни зони. Част 4: Уплътнения за пешеходни зони
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) мостово съоръжение над река Orlica (Divoká Orlice) между Niemojów и Bartošovice v Orlických horách, кадастрален участък Vrchní Orlice (пешеходен мост), в граничен сектор III, между гранични маркери III/104 и 104/1,
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriEurLex-2 EurLex-2
на подходящи места под нивото на палубата в машинните и котелните отделения, така че никое място в помещението да не бъде на повече от 10 m пешеходно разстояние от пожарогасител.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.EurLex-2 EurLex-2
Мисля, че ще увеличи пешеходния трафик.
A volte ho provato a ricordarmi di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Специфични изисквания за пешеходно управлявани електрически косачки, захранвани от батерии
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Спортни обувки, а именно обувки за употреба на открито, обувки за пешеходен туризъм, баскетболни обувки, обувки за крос тренировки, обувки за колоездене, спортни обувки за употреба на закрито, официални обувки, обувки за бягане и писта, чехли, обувки за футбол (за употреба на закрито и открито), футболни обувки, обувки от платно, обувки за тенис, градски спортни обувки, обувки за плаване, обувки за аеробика
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.tmClass tmClass
Пешеходни алеи
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadentmClass tmClass
Боядисване в областите пътна маркировка, асфалтови ленти, асфалтова маркировка, пешеходни пътеки, пожарни ленти, боядисване на пътни знаци и ленти за паркоместа
EUR durissima!tmClass tmClass
не се пресича на едно ниво нито с друг път, нито с железопътна или трамвайна линия, нито с пътека за велосипедисти или пешеходна пътека;
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.