плаващо работно време oor Italiaans
плаващо работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orario flessibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съпругата на Кроули каза, че е бил с плаващо работно време.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плаващо работно време
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Фиксирано начало и край на работния ден или плаващо работно време, според решението на работодателя
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Остават му шест месеца до пенсия, а има да ползва толкова много отпуска, че буквално е на плаващо работно време.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Един от ясните уроци, научен от кризата, е, че разпределението на работното време по сметки и плаващото работно време следва да бъдат насърчавани от социалните партньори.
Cosa farai quando sarai la '?EurLex-2 EurLex-2
В същото време се откриват възможности за по-гъвкави форми за полагане на труд благодарение на използването на информационните технологии и нарастващото значение на плаващото работно време и на дистанционната работа.
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
Приветства въвеждането от страна на някои държави-членки на разпоредби, които позволяват на работниците с отговорности за полагане на грижи да съчетават своите задължения чрез по-гъвкави условия на труд; призовава Комисията и държавите-членки да оказват активна подкрепа на работниците, които полагат грижи, на работното място, чрез гъвкави условия на труд, включващи право на отпуск, плаващо работно време, непълно работно време и работа от вкъщи, които биха позволили на повече лица, полагащи грижи, да останат или да се завърнат към платена заетост във всички държави-членки;
Prego, seguitemiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че разпоредбите относно броя регистрационни листове, които водачът трябва да носи със себе си, трябва да бъдат изменени поради замяната на плаващото с постоянно работно време;
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
[27] Тези основни компоненти са: 1) организация на контрола на инфекциите на равнище болница; 2) заетост на болничната леглова база, обезпечаване с персонал, работно натоварване и медицински сестри, наети на плаващо работно време или чрез агенции; 3) ергономични аспекти; 4) правилно прилагане на насоките; 5) образование и обучение; 6) одит; 7) наблюдение и обратна връзка; 8) мултимодални и мултидисциплинарни програми за превенция, съобразени с принципите на поведенческите изменения; 9) ангажиране на организации с отлични резултати в изпълнението на програми за превенция; и 10) ролята на положителната организационна култура.
Il programma presentato dallEurLex-2 EurLex-2
„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Понятие за работно време — Понятие за максимална продължителност на седмично работно време — Горски надзирател, по отношение на когото по силата на индивидуалния му трудов договор и на съответния колективен трудов договор се прилага продължителност на плаващо работно време от 8 часа дневно и 40 часа седмично — Национална правна уредба, съгласно която той носи отговорност за всички щети, настъпили в поверения му горски участък — Квалифициране — Последици от допълнителните часове за възнаграждението и финансовите обезщетения на заинтересованото лице“
Farei qualunque cosa per teEurLex-2 EurLex-2
(Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Социална политика - Защита на безопасността и здравето на работниците - Директива 2003/88/ЕО - Организация на работното време - Понятие за работно време - Понятие за максимална продължителност на седмично работно време - Горски надзирател, по отношение на когото, по силата на индивидуалния му трудов договор и на съответния колективен трудов договор, се прилага продължителност на плаващо работно време от 8 часа дневно и 40 часа седмично - Национална правна уредба, съгласно която той носи отговорност за всички щети, настъпили в поверения му горски участък - Квалифициране - Последици от допълнителните часове за възнаграждението и финансовите обезщетения на заинтересованото лице)
Avanti, prendi le carteEurLex-2 EurLex-2
Аз гласувах "за" доклада Gruny относно нетипични трудови договори, гарантиране на професионалното развитие, "гъвкавост и сигурност" и нови форми на социален диалог, защото през последните няколко години нетипичните форми на работа - заетост на непълно работно време, плаващи смени - значително се увеличиха като брой и защото трябва да защитим работниците.
la natura e la gravità dell'effettoEuroparl8 Europarl8
Споразумението борави с различни понятия: плаващо средство, пътнически плавателен съд, работно време, почивка, почивен ден, оператор в сектора на вътрешния воден транспорт, график на работното време, нощ, работник, който полага нощен труд, работник на смени, обслужващ персонал, мобилен работник и сезон.
Cosa le succede?EurLex-2 EurLex-2
В сектора на вътрешния воден транспорт работното време на работника на борда не съвпада с времето на експлоатацията на дадено плаващо средство.
prima parteEurLex-2 EurLex-2
а) член 10.01, параграф 1 не се прилага, ако по време на експлоатация на плаващите съоръжения могат да бъдат надеждно закотвени с работна котва или пилоти.
la documentazione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
член 10.01, параграф 1 не се прилага, ако по време на експлоатация на плаващите съоръжения същите могат да бъдат надеждно закотвени с работна котва или пилони.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
а) член 10.01, параграф 1 не се прилага, ако по време на експлоатация на плаващите съоръжения същите могат да бъдат надеждно закотвени с работна котва или пилони.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Споразумението обхваща следните области: граници за дневно и средно седмично работно време, изразени в единици за време, референтен период, годишен отпуск, определение за работни дни и за почивни дни, специални разпоредби относно сезонната работа в сектора на превоза на пътници с плаващи средства, минимални междудневни и междуседмични почивки, почивки в работно време, максимална продължителност на нощния труд, специални разпоредби относно работното време за работници на възраст под 18 години, проверки на съответствието („проверки“), аварийни ситуации, преглед на здравословното състояние и правото на прехвърляне на работниците, които полагат нощен труд, безопасност и опазване на здравето и режими на работа.
Adori le barche, ma non l' oceanoEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.