платежно нареждане oor Italiaans
платежно нареждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assegno
Искам да се провери всички вписвания в книгите за изминалите три години включително платежни нареждания и лични чекове.
Voglio controllare tutte le distinte di versamento e di prelievo degli ultimi tre anni compresi gli assegni circolari e di conto correte.
cambiale
пари в брой, чекове, парични искове, ордери, платежни нареждания и други платежни инструменти
contanti, assegni, cambiali, vaglia postali e altri strumenti di pagamento
effetto
При спешни и нормални платежни нареждания платецът може да промени с незабавно действие класа на приоритета през модула за информация и контрол.
Nel caso di ordini di pagamento urgenti e normali, l’ordinante può modificare la priorità attraverso l’ICM con effetto immediato.
tratta
Ако не е посочен класът на приоритета на платежното нареждане, то се третира като нормално платежно нареждане.
Se l’ordine di pagamento non indica alcuna priorità, esso è trattato come ordine di pagamento ordinario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Посочете името на ЦБ] информира участника за всяко отхвърляне на платежно нареждане, както е посочено в допълнение I.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoEurLex-2 EurLex-2
Исканията за промяна на поредността или анулиране на платежно нареждане изчакват на опашката, докато алгоритъмът завърши.
Scappai, senza dire nullaEurLex-2 EurLex-2
Ако не е посочен класът на приоритета на платежното нареждане, то се третира като нормално платежно нареждане.
Ok, allora, che programmi abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Приемане и отхвърляне на платежни нареждания
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
Въвеждане на платежни нареждания в системата и тяхната неотменимост
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
Информация за платеца след получаване на платежното нареждане
Volete venire anche voi?oj4 oj4
Освен Условията, при обработката на платежни нареждания с използване на интернет базиран достъп се прилагат следните правила
anni fatta salva la disponibilità di bilanciooj4 oj4
Нарежданията за прехвърляне на ликвидност, направени през модула за информация и контрол, са спешни платежни нареждания.
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
– изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeEurlex2019 Eurlex2019
Обработка на платежни нареждания в TIPS специалната парична сметка
Il periodo di cui allEurlex2019 Eurlex2019
Принципът FIFO се прилага също и за спешни платежни нареждания.
Ci hanno tutti messo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Директорията на TARGET2 е база данни за BIC, използвани за рутиране на платежни нареждания, отправени до:
Sono capace di spenderli dormendoEurlex2019 Eurlex2019
Платежни нареждания и преведени суми
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottooj4 oj4
Доставчикът на платежни услуги следва да може недвусмислено да определи информацията, необходима за точното изпълнение на платежно нареждане.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.EurLex-2 EurLex-2
За целите на TARGET# като платежни нареждания се класифицират следните
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolioj4 oj4
Разпоредбите за обработка на платежни нареждания от [списък на разделите] от правилата са валидни и изпълними.
Come sta papa '?Eurlex2019 Eurlex2019
По отношение на едно определено плащане или платежно нареждане се подава само едно искане.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurlex2019 Eurlex2019
Разпоредителят с бюджетни кредити разпорежда на счетоводителя чрез издаване на платежно нареждане да заплати валидиран вече разход.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownEurLex-2 EurLex-2
Сетълмент и връщане на платежни нареждания, чакащи на опашка
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
в) много спешно платежно нареждане (клас на приоритет 0).
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
Обработка на платежни нареждания
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEurlex2019 Eurlex2019
Те се нареждат преди платежните нареждания със същия приоритет.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.Eurlex2019 Eurlex2019
Впрочем това платежно нареждане не е подписано и самият жалбоподател признава, че то не представлява „убедително доказателство“.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
Приоритетът на много спешно платежно нареждане не може да се променя.
Conosciamo quella pauraEurLex-2 EurLex-2
5179 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.