полицай oor Italiaans

полицай

Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

poliziotto

naamwoord manlike

Докато имаше само един полицай тук, нямах преимущество.
Quando avevo solo un poliziotto qui dentro, non avevo nessun vantaggio.

agente

naamwoord manlike

agente (polizia)

Имам полицай в кома, и млада жена в моргата.
Abbiamo un agente in coma e una giovane donna all'obitorio.

agente di polizia

naamwoord manlike

membro delle forze deputate alla pubblica sicurezza e alla garanzia del rispetto della legge

Опитвахме се, но той все искаше убийството на един полицай.
Stiamo cercando di farlo, ma è ricercato per l'omicidio di un agente di polizia.

sbirro · guardia · gendarme · piedipiatti · carabiniere · appuntato · funzionario · secondino · questurino · ufficiale di polizia

voorbeelde

Рейлън, полицай Том Берген
Raylan, sono l' agente Tom Berger

Обажда се полицай Диазепам.
Ehi, sono l'agente Diazepam.

Пристигнаха няколко дни след смъртта на младия полицай.
Erano arrivati pochi giorni dopo la morte del giovane agente.

Всичко било изпипано до съвършенство: не можел дори да се свърже с единствения полицай, който можел да му повярва.
Tutto perfetto: gli avevano anche impedito di ricorrere all’unico poliziotto che avrebbe potuto credergli.

Хвърли безумен поглед наоколо, сякаш очакваше младият полицай внезапно да се появи иззад завоя.
Si guardò intorno con aria feroce, come se il giovane agente dovesse comparire da un momento all'altro.

Г-н полицай!
Oh, agente, agente!

Знаем, полицай и вие правите голяма грешка.
Certo, agente, e forse sta facendo un grosso errore.

Полицай Бъртине ще ви заведе.
L'agente Bertinet la aiuterà ad arrivarci.

— Полицай от Шейсет и осми участък.
«È un agente del Sesto-Ottavo.

Виж ти, кого довлече надзираващия полицай.
Beh... guarda cosa ha portato l'agente per la condizionale.

Бях полицай, но към другите, дето изгубиха войната,
Ero poliziotto, ma con gli altri, quelli che hanno perso la guerra.

Удари полицай
Aggressione a pubblico ufficiale!

Представям си как се обаждам на някой полицай точно сега.
Immagino di chiamare un agente in questo momento.

Доверявам се на преценката на полицай Дюкейн.
Mi fido del giudizio dell'agente Duquesne.

Знаеш ли, някакъв униформен полицай идва тук всеки ден с 50 долара за кафе и понички.
Sai, un poliziotto in uniforme entra qui ogni giorno con una banconota da 50 $ per caffe'e ciambelle.

Франсин, Хикман е най-позорният полицай в историята на ЛАПД.
Francine, Hickman è l'agente più mal visto nella storia della polizia di Los Angeles.

Забелязвате ли разлика между това твърдение и записът, който токущо чухте, полицай?
Nota differenze tra questa dichiarazione e la registrazione appena ascoltata, detective?

– Люк Джонсън ни беше полицай деветнадесет години – казах му аз. – Но Люк почина преди две години.
— Luke Johnson ha fatto l’agente, qui da noi, per diciannove anni — dissi. — Ma è morto due anni fa.

Ти си полицай.
Sei un poliziotto.

Не и с някой полицай.
E di certo con nessuno dei suoi colleghi.

Полицай, хей, това е грешка.
Agente... ehi, dev'esserci un errore!

Бяха оставили толкова улики, че и слепец щеше да ги проследи, да не говорим за полицай.
Avevano lasciato dietro di loro una fila di briciole di pane che anche un cieco poteva seguire, figuriamoci la polizia.

Добър полицай
Il poliziotto buono!

Добро утро, инспекторе. Полицай.
Buongiorno, Ispettore, Agente.

Откраднахме значка от полицай, а това водеше до много проблеми.
Avevamo rubato un distintivo a un poliziotto, e cio'poteva portare a ogni tipo di guaio.