полицейски контрол oor Italiaans

полицейски контрол

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

controllo di polizia

полицейски контрол върху презграничното движение, в това число
il controllo di polizia sul traffico transfrontaliero, compreso

voorbeelde

полицейски контрол върху презграничното движение, в това число
il controllo di polizia sul traffico transfrontaliero, compreso

Прекаленият полицейски контрол над общността ни винаги завършва с прекалено наказание за чернокожите младежи.
Gli eccessivi controlli nella nostra comunita'portano sempre all'eccessivo arresto dei giovani neri.

Той просто позволява масиран полицейски контрол спрямо действията на потребителите на интернет.
Non fa che approntare un controllo diffuso delle attività degli utenti della rete.

в рамките на полицейския контрол върху презграничното движение,
durante il controllo di polizia del traffico transfrontaliero,

Психически начини да избегнеш полицейския контрол е:
Movimenti evasivi del corpo atti a scoraggiare il tentativo di controllo da parte di un agente si traducono in...

Имате среща с Полицейски контрол.
La riunione con il Controllo Coprifuoco?

Той също така предоставя на граничната полиция компетентност и изпълнителни правомощия, необходими за ефективния граничен полицейски контрол.
Conferisce inoltre alla polizia di frontiera le competenze e i poteri esecutivi necessari per un efficiente controllo delle frontiere.

не се подчинява на полицейския контрол на граничния трафик в нарушение на член 13, параграф 1, второ изречение, или
in violazione dell'articolo 13 paragrafo 1 seconda frase, non si sottoponga alle verifiche di polizia previste per l'attraversamento delle frontiere; oppure chi

3:1–5) В отговор на това властите създават все повече закони, засилват полицейския контрол и поставят средства за електронно наблюдение.
3:1-5) Per questo motivo le autorità varano più leggi, potenziano le forze dell’ordine e fanno installare sistemi di sorveglianza.

При полицейския контрол върху презграничното движение федералните полицейски органи могат и да изискват от лицето да представи документи за преминаване на границата.
Durante un controllo di polizia del traffico transfrontaliero, la polizia federale può ugualmente richiedere che l’interessato fornisca i documenti che permettono l’attraversamento della frontiera.

Относно: Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност — полицейски контрол върху интернет в Иран
Oggetto: VP/HR — Controllo di Internet da parte della polizia in Iran

Подобна система на полицейски контрол на мисълта е несъвместима с основното демократично разискване, което единствено гарантира наличието на реален плурализъм на печата и на медиите.
Un tale sistema di controllo delle idee è incompatibile con il fondamentale dibattito democratico, unico elemento che può garantire un vero pluralismo della stampa e dei mezzi di informazione.

По-нататък би следвало забраната да се ограничи и в пространствено отношение, а именно до стъклата, през които действително може да се упражнява полицейски контрол върху движението по пътищата.
Sarebbe inoltre opportuno procedere anche ad una restrizione nello spazio di questo divieto, limitandola a quei vetri che consentono effettivamente un controllo della sicurezza stradale da parte della polizia.

Този извод не влияел върху възможността държавата членка да извършва полицейски контрол на своя територия въз основа на обща клауза, тоест без връзка с вътрешните граници и тяхното преминаване.
Siffatta conclusione nulla cambierebbe alla possibilità per lo Stato membro di procedere a controlli di polizia sul suo territorio sulla base di una norma generale, ossia senza un nesso con le frontiere interne e con l’attraversamento delle medesime.

"Туининг" проектът, който е изпълнен между май 2009 г. и ноември 2010 г., също е допринесъл за развитието на граничния полицейски контрол в Косово чрез технически консултации и обучение.
Anche il progetto di gemellaggio attuato dal maggio 2009 al novembre 2010 ha contribuito a sviluppare le attività della polizia di frontiera/confine in Kosovo, tramite consulenza tecnica e formazione.

Призовава Съвета да приеме мерки, основани на солидарността между държавите-членки, с оглед поделяне на тежестта във връзка с граничния полицейски контрол, и да координира националните политики на държавите-членки
chiede al Consiglio di adottare meccanismi basati sulla solidarietà tra Stati membri in modo da ripartire gli oneri derivanti dal controllo delle frontiere e di coordinare le politiche nazionali degli stessi

призовава Съвета да приеме мерки, основани на солидарността между държавите-членки, с оглед поделяне на тежестта във връзка с граничния полицейски контрол, и да координира националните политики на държавите-членки;
chiede al Consiglio di adottare meccanismi basati sulla solidarietà tra Stati membri in modo da ripartire gli oneri derivanti dal controllo delle frontiere e di coordinare le politiche nazionali degli stessi;

Призовава Съвета да приеме мерки, основани на солидарността между държавите-членки, с оглед поделяне на тежестта във връзка с граничния полицейски контрол, и да координира националните политики на държавите-членки;
chiede al Consiglio di adottare meccanismi basati sulla solidarietà tra Stati membri in modo da ripartire gli oneri derivanti dal controllo delle frontiere e di coordinare le politiche nazionali degli stessi;

Подобна ограничена забрана не само би дала възможност за упражняването на полицейски контрол само чрез наблюдение, но и би имала минимално въздействие върху свободата на движение за разлика от действащата в момента забрана.
In tal modo, da un lato, sarebbe possibile un controllo da parte della polizia degli occupanti del veicolo mediante la semplice osservazione e, dall’altro, diversamente che nel caso del divieto in questione, poco si inciderebbe sulla libera circolazione delle merci.

Единственото решение е да се осигури построг полицейски контрол, както и граничен контрол, да се съобщават в обществото имената на компаниите, които нарушават правата на животните, така че потребителите да могат да ги избягват.
L'unica soluzione è assicurare controlli di polizia più rigidi e anche controlli ai confini, e pubblicare i nomi delle società che violano i diritti degli animali in modo che i consumatori possano evitarle.

Чуждите граждани са задължени при влизане и излизане на федерална територия да носят със себе си признат и валиден паспорт или заместващ го документ съгласно член 3, параграф 1 и да се подложат на полицейския контрол на трансграничния трафик.
Al momento dell'ingresso o dell'uscita, gli stranieri devono essere in possesso di un passaporto riconosciuto e valido o di un documento sostitutivo del passaporto in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, e sottoporsi alle verifiche di polizia in materia di attraversamento delle frontiere.