получател на помощ oor Italiaans

получател на помощ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

beneficiario dell'aiuto

Мярката би освободила получателя на помощта от разходи, които той би трябвало да поеме при нормални пазарни условия.
La misura libera il beneficiario dell'aiuto dai costi che avrebbe dovuto sostenere in condizioni normali di mercato.

voorbeelde

Той трябва да се определи за всеки един получател на помощ, включително и в проект при сътрудничество (115).
Deve essere stabilita per ciascun beneficiario, anche quando si tratta di un progetto di collaborazione (115).

Получателят на помощта изглежда е избран без открита процедура.
Sembra che il beneficiario dell'aiuto sia stato scelto senza alcuna procedura aperta.

Единствената трета страна, която представи коментари в отговор на решението за откриване, беше CSTP, получателят на помощта.
L’unico terzo che ha presentato osservazioni in risposta alla decisione di avvio è stato CSTP, il beneficiario della misura.

В член 107, параграф 1 от Договора се посочва понятието за предприятие при определянето на получателя на помощта.
L'articolo 107, paragrafo 1, del trattato si riferisce al concetto di impresa nel definire il beneficiario dell'aiuto.

Следователно мярката няма да има отрицателния ефект да увеличи пазарната мощ на получателя на помощта.
Di conseguenza la misura non avrà l'effetto negativo di rafforzare il potere di mercato del beneficiario.

Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговият принос е най-малко 55 % или 45 % съответно,
Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è pari almeno al 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

Към момента на сделката получателят на помощта Friеl Acerra е дружество, контролирано от собственика на продаваните активи NGP.
Al momento dell’operazione, Friel Acerra, beneficiaria dell’aiuto, era controllata da NGP, proprietario degli attivi.

получателят на помощта държи 25 % от продажбите на въпросния(те) продукт(и) на въпросния(те) пазар(и), или
le vendite del beneficiario dell’aiuto rappresentano più del 25 % delle vendite del prodotto o dei prodotti interessati sul mercato o sui mercati in questione, oppure

(1) Унгария следва да направи необходимото за възстановяването от получателя на помощта, посочена в член 1.
(1) L’Ungheria è tenuta a far rimborsare gli aiuti di cui all’articolo 1 dal beneficiario.

Получател на помощта е Technische Universität München.
Il beneficiario era la Technische Universität di Monaco.

Определяне на получателя на помощта, принадлежащ към група от предприятия
Individuazione del beneficiario dell’aiuto appartenente a un gruppo di imprese

(6) Както са представени от получателя на помощта на 18 декември 2008 г.
(6) Secondo quanto dichiarato dal beneficiario il 18 dicembre 2008.

ПОЛУЧАТЕЛ НА ПОМОЩТА
LA BENEFICIARIA

Предварително уведомително писмо бе изпратено на получателя на помощта на 1 юни 2015 г.
Il 1o giugno 2015 è stata inviata al beneficiario una lettera di pre-informazione.

Афганистан е страната, която е най-големият получател на помощ от ЕС.[
L'Afghanistan è il principale destinatario degli aiuti dell'UE[2] rivolti a paesi specifici.

ПОЛУЧАТЕЛ НА ПОМОЩТА
BENEFICIARIO DELL'AIUTO

Получателят на помощта
Il beneficiario

Интензитетът на помощта трябва да се определи за всеки получател на помощ, включително при проект в сътрудничество.
L’intensità di aiuto deve essere stabilita per ciascun beneficiario, anche quando si tratta di un progetto di collaborazione.

Получателят на помощта е голямо предприятие с дейност в пътническия въздушен транспорт и със седалище в регион Валенсия.
Il beneficiario dell’aiuto è una grande impresa con sede nella regione di Valencia che opera nel trasporto aereo di passeggeri.

Получател на помощта/споразумение
Beneficiario/Accordo

Проект за преобразуване на електроцентралата в Drax с цел преминаване към използване на биомаса и получател на помощта
Il progetto di conversione della centrale di Drax alla biomassa e il beneficiario

Получателят на помощта ще бъде Volvo Cars Gent, част от Ford Motor Company.
Il beneficiario dell'aiuto è la Volvo Cars Gent, che fa parte di Ford Motor Company.