помощ за жертва от бедствие
aiuto ai sinistrati
помощ oor Italiaans
помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aiuto
it
Azione realizzata per fornire assistenza.
Трябва ми малко помощ с това, по което работя.
Ho bisogno di un po' di aiuto con il mio lavoro.
soccorso
Добро утро на всички и добре дошли на изпита по първа помощ.
Buon giorno a tutti, e benvenuti all'esame di primo soccorso.
assistenza
Той задължава летищните власти да осигуряват безплатна помощ и настаняване и да гарантират достъпност.
Esso impone alle autorità aeroportuali di prevedere assistenza e strutture gratuite e di garantire l'accessibilità alle persone disabili.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausilio · sostegno · collaborazione · appoggio · sussidio · welfare · aiuta · manforte · man forte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ситуация код три и имам нужда от помощ.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
помощи ad hoc
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавната помощ обаче може да има отрицателни ефекти, например тя може да наруши конкуренцията между предприятията и да засегне търговията между държавите членки до степен, която противоречи на общите интереси на Съюза.
Alzate il volume!Eurlex2019 Eurlex2019
Порталът на Европейския корпус за солидарност следва да се разработва постоянно, за да се осигури лесен достъп до Европейския корпус за солидарност и „обслужване на едно гише“ за заинтересованите граждани и организации във връзка, наред с другото, с регистрацията, установяването и съчетаването на профили и възможности, дейностите за изграждане на мрежи и виртуалния обмен, онлайн обучението, езиковата помощ, както и всякаква друга подкрепа преди дейността за солидарност, след дейността за солидарност или и в двата случая, както и други полезни функционалности, които биха могли да възникнат в бъдеще.
Tu mi vorraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Дайте ми Спешна медицинска помощ — каза Мат, като се стремеше да изговаря думите отчетливо.
Servizi merci leggere e trasporto merciLiterature Literature
В случай на инвестиции за подкрепа на преструктурирането на земеделски стопанства, държавите членки насочват помощта към стопанствата в съответствие с извършения SWOT анализ по отношение на приоритета на Съюза за развитие на селските райони „повишаване на жизнеспособността на стопанствата и конкурентоспособността на всички видове селскостопанска дейност във всички региони, както и насърчаване на новаторските технологии в селското стопанство и устойчивото управление на горите“.
entro il # marzo #al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Действащите програми на ЕФРР, както и на ЕСФ за периода 2007–2013 г., инициативата „Регионите – основни фактори за икономическите промени”[7], както и техническата помощ по инициатива на Комисията[8], трябва да създадат възможност за засилване на конкурентоспособността на НОР в съответствие с Лисабонската стратегия за растеж и заетост и общностните стратегически насоки.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Моля за помощ.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за кооперативите, учредени през 2006 г., максималният процент на помощта ще бъде 55 % от посочените разходи,
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
В настоящия регламент се предвиждат също така разпоредби, необходими, за да се гарантира ефективното програмиране, в т.ч. по отношение на техническата помощ, мониторинга, оценката, комуникацията, допустимостта, управлението и контрола, както и по отношение на финансовото управление на програмите по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (програми по Interreg), подпомагани от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР).
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembratenot-set not-set
Освен това, когато тази разлика е по-голяма от 20 % от определената площ, земеделският производител се изключва отново от получаването на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű твърди, че Общият съд неправилно оставил без внимание въпроса за неговата правосубектност и тази на Electrabel, когато отговарял на довода, че всяка евентуална помощ в резултат от разглежданото СИЕ е възстановена чрез приватизацията на дружеството.
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Създаването на общностен резервен фонд от противошапни ваксини, предвиден в член 14, параграф 2 от Директива 85/511/ЕИО, може да получи общностна помощ.
Gia ', e sta andando proprio beneEurLex-2 EurLex-2
– тази помощ допринася за жизнеспособността на предприятията бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране,
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Такава логистична подкрепа може да включва помощ за преводи, устни преводи и организация на координираните срещи.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
На първо място, финансирането на помощите за преструктуриране може да се гарантира само ако съществува основа за изчисляване, която може да бъде предварително планирана.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Ако някой се нуждае от помощ, вие му я давате
Eravamo cosi ' unitiopensubtitles2 opensubtitles2
Авансови плащания на помощи за издръжка на живота съгласно Закон от 21 февруари 2003 г., за създаване на агенция за плащания за издръжка във Федералната обществена служба Финанси
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileEurlex2019 Eurlex2019
за индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (вземайки предвид изискванията, описани по-горе):
Aiutami a fermare la perdita di sangueEurLex-2 EurLex-2
На последно място, за да бъдат определени като помощ, мерките трябва да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията и потенциално да могат да засегнат търговията между държавите членки.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно практиката на Съда на Европейския съюз (44) помощта за сухопътния транспорт може да се обяви за съвместима на основание член 93 от Договора само в строго определени случаи, които не вредят на общите интереси на Съюза.
Wade, di che diavolo sta parlando?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiEurLex-2 EurLex-2
Цел на помощта: Предоставяне на безплатни консултации на земеделски стопани и други управители на земи, които възнамеряват да преминат към биологично производство.
Cosa vorresti fare a riguardo?EurLex-2 EurLex-2
относно участието на Съюза в научноизследователската и развойна програма за активен живот и помощ в ежедневието, съвместно предприета от няколко държави-членки
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на подпомагането за развитие на селските райони основният принцип за приложимост на правилата за държавните помощи в този контекст е изложен в член 81, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1305/2013.
Faccio una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.