после oor Italiaans

после

/ˈpɔslɛ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dopo

bywoord

Мислиш ли да дойдеш с нас да пийнем по нещо после?
Hai intenzione di unirti a noi per bere qualcosa dopo?

allora

samewerking

Но после ти действително щеше да й кажеш.
Ma tu stavi per dirglielo davvero, e allora ho capito.

seguito

adjective noun verb

Той беше на филма, а после ме последва до вкъщи.
Era al cinema, e poi mi ha seguita fino a casa.

dappoi · conseguentemente · appresso · indi

Soortgelyke frases

ще престанеш ли най-после
insomma la vuoi smettere

voorbeelde

Най-доброто е застраховка " Живот с някои условия... е после...
Un'assicurazione sulla vita è l'ideale per lei.

После искам да чуя случая на всеки от вас срещу обвиняемия
Dopodiche'voglio sentire le tesi di ognuno contro l'imputato.

Ще чуя тяхната версия, после ще мислим какво да сторим.
Sentirò la loro parte della storia, poi potremo decidere cosa bisogna fare.

Може би най-после отбелязваме някакъв напредък.
Forse alla fine stiamo facendo qualche progresso.

Дълго се скитах и обикалях, но най-после намерих своето място.
Dopo numerose peripezie, ho trovato infine il mio posto al sole.

После ще кашлям.
Mi fa venire la tosse.

Добавят се 400 ml вода с температура около 20 °С и 5 ml разтвор на Карез I (3.7), разбърква се и после се добавят 5 ml разтвор на Карез II (3.8).
Essiccare il filtro contenente il residuo ed incenerire in un crogiolo tarato a temperatura di almeno 550 * C e non superiore a 700 * C .

Той се озърна назад, после погледна нагоре; смая се, като разбра колко далече ги е довело последното му усилие.
Si guardò alle spalle, poi guardò in alto; e lo stupì veder fin dove l’avesse portato l’ultimo sforzo.

Най-напред ще проверим тази, която изглежда най-спокойна, после ще продължим.
Entreremo dapprima nella casa che ci sembrerà più tranquilla, poi andremo avanti.

Би било мъдро да размишляваш за това как една погрешна стъпка може да доведе до друга, а после и до сериозен грях.
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.

Най-после се чувствам в безопасност.
Mi sento piu'sicura.

Изправи се, направи няколко крачки към Сам и Реми, после спря и се огледа.
Si rialzò, fece qualche passo verso Sam e Remi, poi si fermò e si guardò intorno.

После Рене го е променила.
Poi e'arrivata Renee e l'ha cambiato.

После огледах улицата в двете посоки.
Poi guardai la strada nelle due direzioni.

Ще дам на кучето да пийне и после можем да вземем Маргарет
Do a Monty da bere e poi possiamo andare a chiamare Margaret.»

После я сгъна грижливо и я постави на коленете си.
Poi lo ripiegò con cura e lo ripose sulle ginocchia.

Когато успях най-после да намеря гащите си в омотаните на топка одеала, Ларви вече бе прочела съобщението.
Prima che avessi pescato le mutande dal groviglio delle lenzuola, Lurvy aveva già letto il messaggio.

Марко мина под камерата, докато отиваше от задната врата към коридора, но после се обърна и се върна в кухнята.
Passando sotto la cinepresa, Marco raggiunse un corridoio, poi girò su se stesso e tornò in cucina.

Ще се видим после, Ейми.
A dopo, Amy.

— Не едновременно — добави бързо. — Първо едното, после другото... или май беше обратното.
«Prima luno e poi laltro... o piuttosto il contrario.

После се върна в колата пак през предното стъкло
E poi rimbalza di nuovo contro il parabrezza

Той премести поглед от Лилит към Джийн, после към Луис и откри, че слушат жадно думите му, затова продължи.
Spostò lo sguardo da Lilith a Jean e poi a Luis, e si accorse che tutti pendevano dalle sue labbra, perciò continuò.

После помолете един ученик да прочете следното изказване на президент Бойд К.
Poi, chiedi a uno di loro di leggere a voce alta la seguente dichiarazione del presidente Boyd K.

— После отидох при доктор Уолис и му разправих всичко, но и той не пожела да повярва
«Poi sono andato dal dottor Wallis e gliel’ho detto, ma nemmeno lui mi ha creduto.»

Новите й попълнения се избират внимателно, а после ги поканват за членове.
Le nuove reclute vengono selezionate con grande cura e poi... vengono " invitate " a far parte dell'organizzazione.