почва
pavimento · suolo · terra · terreno · terriccio
почвам oor Italiaans
почвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cominciare
Но тъй като не го знаехте, почваме от начало.
Visto che non lo sapeva, cominciamo di nuovo.
iniziare
Наистина ми се искаше да не почваме по този начин.
Vorrei davvero non dover iniziare in questo modo.
incominciare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esordire · intaccare · attaccare · dare l’avvio a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставам нервна и почвам да се паникьосвам и забравям какво трябва да кажа, ръцете ми се изпотяват и после започват да треперят.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почвам да се отпускам.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Почвам да проучвам предметите в графата „метал"", но има само монети, гривни и риболовни куки."
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.Literature Literature
Закотвям се на коравата пейка до стената, поглеждам часовника и почвам да броя квадратите по линолеума.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaLiterature Literature
Почвам да разбирам иронията.
Programma di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като служим в храма, ние почваме да разбираме неговия истински смисъл и сила”.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoLDS LDS
Почвам да ровя, шефе.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почваме почти от самата нула.
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— отвърнах със смях аз. — Утре почваме работа, трябва да си направя някои сметки.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]Literature Literature
Може да почваме.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почвам да се изнервям.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да почваме, като ще свърши зле?
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не почвам и за Харбърфест.
In questo momento, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почвам да се плаша много пак.
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почвам да се чувствам повече като трофей, отколкото като бъдещ член.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, нека почваме тази глупава игра.
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо щяхме да почваме без теб.
Già, fin troppoLiterature Literature
Не съм се разпяла, но почвам.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога почваме?
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почваме.
Questo é tutto, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох тук, за да ти кажа, че почвам на чисто и да се сбогувам.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почвам всичко отначало.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човече, почвам да се тревожа.
Io so che non era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради което почвам да се притеснявам, че нещо може да се е случило с него.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почваме да правим истински пари.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.