преглеждам oor Italiaans
преглеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esaminare
Не мога да му преглеждам гонореята толкова малко преди да обядвам.
Non posso esaminare la gonorrea di questo tizio, prima di pranzo.
correggere
Сега, ако ме извините, имам доклади да преглеждам.
Ora se mi scusate, ho dei compiti da correggere.
sfogliare
Нали знаете тези неща не са точно леко четиво но ми плащат като консултант, така че ги преглеждам
Sa, non e ' esattamente un libro da spiaggia, ma mi pagano come consulente, quindi sfoglio
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
controllare · ispezionare · scorrere · emendare · trascorrere · percorrere · indagare · setacciare · esplorare · investigare · vagliare · passare al vaglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като започнахме да преглеждаме тази информация, ще видим, че около 20% от генетичната информация във вашия нос не съвпада с нищо, което някога сме видели преди - няма растителни, животински, гъбични, вируси или бактерии.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisited2019 ted2019
Все още ги преглеждаме.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам менюто
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Че мъжете ще стоят покорно отстрани и ще гледат как преглеждаме голите тела на техните съпруги, майки и дъщери?
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
Работата, която правих тези последни шест месеца, бе да преглеждам техните им записи.
Ascolta, sto guardando quella cassettaQED QED
Седя в кабинета си и преглеждам ръководството за наказателно правосъдие в Тенеси.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
Вече проверихме един спортен клуб, а аз преглеждам повечето от охранителните камери.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега преглеждам изтритите файлове.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние преглеждаме кадри.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега преглеждам много бързо колодата и се опитвам да открия някакъв модел.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontited2019 ted2019
Преглеждам кандидатурите.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам досието отново.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на всяка седмица ще преглеждаме заедно тестовете ти
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariopensubtitles2 opensubtitles2
Проучвам устройството на сградата, преглеждам плановете, определям най-добрите места за взрив, видовете експлозиви, след това предавам инструкциите на отдела за събаряне.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, няма да те преглеждам.
E so quello che dicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още ги преглеждаме
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoopensubtitles2 opensubtitles2
Преглеждам записите от сателита.
Lo sa, al diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждаме данните за необитаеми планети клас М.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, все още преглеждаме информацията, но имаме и някой идеи.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждаме стари файлове от видео наблюдение на отдел наркотици.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто преглеждам моите резултати.
Sveglierai le altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова с Франи и другите преглеждаме всички стари случаи.
Non volevo dirteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам всичко останало само защото съм прахосала прекалено много време да проникна вътре.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
Преглеждам Зомбипедията.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам вещите ти, за да видя какво има там.
Mi piace starti vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.